Je was op zoek naar: fahrzeugstrukturen (Duits - Frans)

kabelhalter für fahrzeugstrukturen
support de câbles pour structures de véhicules

verfahren für die herstellung von fahrzeugstrukturen
méthode pour la fabrication des structures des véhicules

kabelhalter zur befestigung von kabeln in fahrzeugstrukturen
porte-câbles pour fixer des câbles dans une structure de véhicule

fahrzeugstrukturen oder -komponenten zur definition einer einsatzsteuerungsoberfläche für einen airbag
structures ou composants de véhicule définissant une surface de contrôle du déploiement pour un coussin d'air

wir müssen uns mit motorelektronik, der weiteren verbesserung der fahrzeugsicherheit, mit elektround hybridfahrzeugen, leichten fahrzeugstrukturen und - werkstoffen,
ajourner ce renouvellement peut leur assurer des profits dans l'immédiat, mais compromet la compétitivité et donc les profits pour demain.

dieser abschnitt beschreibt die anforderungen an kupplungsmechanismen, fahrzeugstrukturen, einstieg, toiletten, führerstände, windschutzscheiben und die konstruktion der zugspitze.
ce chapitre concerne les exigences pour l’accouplement, la résistance de la structure des véhicules, l’accès, les toilettes, la cabine de conduite, les vitres frontales de cabine de conduite et la face avant du train.

wir müssen uns mit motorelektronik, der weiteren verbesserung der fahrzeugsicherheit, mit elektround hybridfahrzeugen, leichten fahrzeugstrukturen und-werkstoffen, der optimierung der fertigungstechniken und mit dem recycling von altfahrzeugen beschäftigen.
nous devons nous intéresser à l' électronique des moteurs, à l' amélioration de la sécurité des véhicules, à la conception de véhicules électriques et hybrides, aux structures et matériaux légers, à l' optimisation des techniques de production et aux systèmes permettant le recyclage de tous les véhicules.

lebensqualität in den städten zum gegenstand hat, eher an die bürger zu wenden, doch einige punkte befassen sich im wesentlichen mit der mobilität der fußgänger: schaffung weiträumigerund harmonisch in das städtische gewebe eingebetter fußgängerzonen, fußgängerfreundliche organisation des verkehrs, berücksichtigung der sicherheit der fußgänger bei der konstruktionvon kraftfahrzeugen, sowohl mittels aktiver maßnahmen (warn- und signalvorrichtungen) alsauch durch fahrzeugstrukturen, die im falle eines unfalls die verletzungen des fußgängersmöglichst gering halten.
son contenu portant sur la qualité de la vie dans les villes,cette charte semble à vrai dire s’adresser plus particulièrement aux citadins; toutefois certainspoints concernent essentiellement la mobilité des piétons: la création de zones piétonnièresétendues qui s’intègrent d’une manière cohérente dans l’environnement urbain; une organisationdu trafic respectueuse du piéton; une conception de l’automobile qui tienne compte de la sécuritédu piéton, à travers des mesures actives (systèmes de signalisation) et une structure du véhiculelimitant les dommages au piéton en cas d’accident.