Je was op zoek naar: farbsensoren (Duits - Frans)

spielhallengerÄt mit farbsensoren
jeu d'arcade a dispositif de detection de couleur

bildsystem mit farbsensoren und verstellbaren filtern
systeme d'imagerie utilisant des capteurs couleur et des filtres accordables

11. abtasteinrichtung nach anspruch 7, zum abtasten von farbnegativ-laufbildfilmen oder kopierfilmen, dadurch gekennzeichnet, daß die farbkanalfilter (38, 40, 42) rot-, grün- und blau-filter aufweisen, die in dem auf entsprechende farbsensoren (28, 30, 32) gerichteten strahlengang angeordnet sind und rot-, grün- und blau-spektral-bandpässe mit einer bandbreite bilden, die die spektralfarbstoffdichten sowohl des negativfilms als auch des kopierfilms einschließt; und daß die im strahlengang zwischen der lichtquelle und dem film angeordneten formfilter (44, 45) wahlweise die maximale empfindlichkeit zumindest des rot-spektral-bandpasses an einen spektralbereich angleichen, der im wesentlichen der spektralen maximaldichte des cyan-farbstoffs eines bestimmten negativfilms oder kopierfilms entspricht.
appareil d'analyse pour télécinéma selon la revendication 7, servant à traiter une pellicule cinématographique négative ou positive en couleur, où lesdits filtres de voie de couleur (38, 40, 42) comportent des filtres rouge, vert et bleu placés dans le trajet de la lumière dirigé sur les capteurs de lumière respectifs (28, 30, 32) afin de définir des bandes passantes spectrales rouge, verte et bleue suffisamment larges pour inclure les densités spectrales des colorants de la pellicule négative aussi bien que de la pellicule positive ; et ledit moyen de filtrage de conformation (44, 45) placé dans le trajet de la lumière entre la source de lumière et la pellicule adapte sélectivement la sensibilité de crête d'au moins la bande passante spectrale rouge à une région spectrale correspondant sensiblement à la densité spectrale de crête du colorant cyan d'une pellicule négative ou positive sélectionnée.