Je was op zoek naar: fehlereinheit (Duits - Frans)

vorrichtung nach anspruch 2, wobei die fehlereinheit (104) eine unterbrechung in einer betriebssystem-softwareroutine verursacht.
appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité de déclenchement de mise en échec 104) remonte une exception dans la routine du logiciel du système d'exploitation.

objektorientiert entworfenes dienstprogramm nach anspruch 18, wobei das selbstdiagnoseprogramm umfasst: ein fehlerinformationsverwaltungsobjekt (200) zur verwaltung von auf dem fehlerdetektionsergebnis basierenden fehlereinheiten entsprechenden diagnosefehlerinformationen, und wobei das dienstausführungsobjekt die diagnosefehlerinformationen als fehlerinformationen erhält, indem es die diagnosefehlerinformationen von dem fehlerinformationsverwaltungsobjekt anfordert wie erforderlich.
un programme utilitaire conçu orienté objets selon la revendication 18, dans lequel le programme d'autodiagnostic comprend : un objet de gestion d'information de défaut (200) pour la gestion d'information de défaut de diagnostic correspondant à des articles de défaut basés sur le résultat de détection de défauts, et dans lequel l'objet d'exécution de service obtient l'information de défaut de diagnostic comme information de défaut en demandant, comme nécessaire, l'information de défaut de diagnostic à partir de l'objet de gestion d'information de défaut.