Je was op zoek naar: fehlerkorrekturcodes (Duits - Frans)

fehlerkorrekturcodes
codes de correction d'erreurs

dekodierung eines fehlerkorrekturcodes für arq-protokoll
décodage de code correcteur d'erreurs pour protocole arq

gerät und verfahren zur dekodierung eines fehlerkorrekturcodes
appareil et méthode pour décoder un code de correction d'erreur

verfahren und vorrichtung zur dekodierung mit hilfe von fehlerkorrekturcodes
procédé et dispositif de decodage à l'aide de codes correcteurs d'erreurs

zeitverteilte entfernung von fehlerkorrekturcodes (ecc) zur korrektur von speicherfehlern
epuration a temps reparti des erreurs de memoire par codes de correction d'erreurs (ecc)

diese redundanz ist allen planern von fehlersuch­ und fehlerkorrekturcodes vertraut.
remarque : le chiffre indiqué pour les retombées de tchernobyl représente la dose totale pour les cinquante années à venir.

verfahren und system um eine sicherheitsverletzung unter verwendung eines fehlerkorrekturcodes zu ermitteln
méthode et système pour détecter une violation de sécurité en utilisant un code de correction d'erreurs

verfahren nach anspruch 20, wobei die fehlerkorrekturcodes produkt-fehlerkorrekturcodes umfassen.
procédé selon la revendication 20, dans lequel les codes de correction d'erreur comprennent des codes de correction d'erreur de produit.

verfahren nach anspruch 20, wobei die fehlerkorrekturcodes innere und äußere fehlerkorrekturcodes umfassen.
procédé selon la revendication 20, dans lequel les codes de correction d'erreur comprennent des codes de correction d'erreur intérieur et extérieur.

system nach anspruch 10, bei dem die logischen adressdaten weiterhin daten bezüglich eines fehlerkorrekturcodes aufweisen.
système selon la revendication 10, dans lequel lesdites données d'adresse logique comprennent en outre une donnée se rapportant à des codes de correction d'erreurs.

einrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der fehlerkorrekturcode erste und zweite fehlerkorrekturcodes umfaßt.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit code de correction d'erreurs comprend des premier et second codes de correction d'erreurs.

halbleiterspeicherbauelement nach anspruch 1, wobei jede in der liste gespeicherte adresse unter verwendung eines fehlerkorrekturcodes codiert ist.
composant mémoire à semi-conducteur suivant la revendication 1, dans lequel chaque adresse mémorisée dans la liste est codée à l'aide d'un code de correction d'erreurs.

erhÖhen der effektivitÄt von fehlerkorrekturcodes und des betriebs von mehrebenen-speichersystemen durch verwendung von informationen Über die qualitÄt der gespeicherten daten
augmentation de l'efficacite de codes de correction d'erreurs et exploitation de systemes de memoire multiniveaux par utilisation d'informations sur la qualite des donnees stockees

verfahren nach einem der ansprüche 8 bis 12, wobei der oder jeder der fehlerkorrekturcodes ein reed-solomon-code ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans lequel le ou chaque dit code de correction d'erreur est un code reed-solomon.

selbst authentifizierendes dokument nach einem der ansprüche 15 bis 17, wobei der oder jeder der fehlerkorrekturcodes ein reed-solomon-code ist.
document à auto-authentification selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, dans lequel le ou chaque dit code de correction d'erreur est un code reed-solomon.

system nach anspruch 12, wobei der zweite allgemeine fehlerkorrekturcode abgeleitet wird durch lineares verschieben des fehlerkorrekturcodes für die gegebene i-te gruppe um i bitpositionen.
système selon la revendication 12, dans lequel ledit deuxième code de correction d'erreur global est dérivé en décalant de façon linéaire ledit code de correction d'erreur pour ledit i-ième groupe donné de i emplacements de bit.

system nach anspruch 11, ferner enthaltend: eine vorrichtung zum codieren der alphanumerischen meldung unter verwendung eines vorwärts-fehlerkorrekturcodes bei dem sender.
système selon la revendication 11, comportant en outre : un moyen destiné à coder ledit message alphanumérique en utilisant un code de correction d'erreur directe à l'émetteur.

system nach anspruch 9, wobei jedes bit des ersten allgemeinen fehlerkorrekturcodes einem "ausschließlich oder" eines vorbestimmten satzes von bits aus dem satz von fehlerkorrekturcodes äquivalent ist.
système selon la revendication 9, dans lequel chaque bit dudit premier code de correction d'erreur global est équivalent à un ou exclusif d'un ensemble prédéterminé de bits dudit ensemble de codes de correction d'erreur.

system nach anspruch 1, wobei der erste allgemeine fehlerkorrekturcode einem "exklusiven oder" (xor) des satzes von fehlerkorrekturcodes äquivalent ist.
système selon la revendication 1, dans lequel ledit premier code de correction d'erreur global est équivalent à un ou exclusif dudit ensemble de codes de correction d'erreur.

vorrichtung nach anspruch 27 oder 28, wobei die durch die fehlerkorrekturcode-erzeugungseinrichtung (142, 152) erzeugten fehlerkorrekturcodes produkt-fehlerkorrekturcodes umfassen.
appareil selon la revendication 27 ou la revendication 28, dans lequel les codes de correction d'erreur produit par les moyens de génération de codes de correction d'erreur (142, 152) comprennent des codes de correction d'erreur de produit.