Je was op zoek naar: fehlerstatus (Duits - Frans)

das avg-symbol im infobereich zeigt einen fehlerstatus an.
l'icône avg dans la barre d'état affiche l'état d'erreur.

wenn sie eine komponente deaktivieren müssen, jedoch die anzeige des fehlerstatus im
si vous désirez ignorer l'erreur relative à un composant (vous avez besoin de désactiver un composant donné, mais voulez éviter qu'un message d'erreur soit signalé au niveau de l'icône d'

ein fehlerstatus weist in der regel darauf hin, dass die lizenz demnächst abläuft.
une erreur signifie généralement que la date d'expiration du produit est proche.

eine deaktivierte komponente wird mit einem roten ausrufezeichen gekennzeichnet und eine beschreibung ihres fehlerstatus wird angezeigt.
un composant désactivé est signalé par une icône de couleur rouge et une description de l'erreur.

für diese komponenten wird ein fehlerstatus angezeigt, wenn die virendatenbank (für beide komponenten gleich) veraltet ist.
l'état des composants est incorrect lorsque la base virale (commune aux deux composants) est périmée.