Je was op zoek naar: fehlt da eventuell eine seite (Duits - Frans)

da fehlt eine seite.
il manque une page.

eine seite wiederherstellen
récupérer une page

eine seite fehlt.
il y a une page manquante.

(++) schafft eventuell eine neue anlageklasse
(++) crée éventuellement une nouvelle catégorie d’actifs

zulieferung, eventuell eine externe wachstums­
rang, orientation vers la sous­traitance de spécialité, politique de croissance externe éventuellement),

wirtschaftliche anreizmöglichkeiten sind eventuell eine antwort.
les incitations économiques sont peut-être la réponse.

der anbieter erhebt dafür eventuell eine gebühr.
ce service peut être facturé par votre opérateur de téléphone portable.

er könnte eventuell eine alternative zur gruppenhaltung bieten.
il n'y a aucun doute à ce sujet!

eventuell eine gebühr auf empfangsgeräte für funknavigationssignale per satellit
éventuellement une redevance sur les récepteurs de signaux de radionavigation par satellite.

für die pdt-behandlung ist eventuell eine sedierung notwendig.
pour la procédure de photothérapie, une sédation peut s’avérer nécessaire.

der anbieter erhebt für diesen service eventuell eine gebühr.
ce service peut être facturé par votre opérateur.

sie werden eventuell eine kleine luftblase in der fertigspritze bemerken.
vous pouvez remarquer une petite bulle d’air dans la seringue préremplie.

"anspornprämie" und eventuell einen
les participants reçoivent une "prime mensuelle d'encouragement", des tickets-

abhängig von ihrer individuellen situation ist eventuell eine bluttransfusion zu bevorzugen.
selon votre situation, il se peut qu’une transfusion sanguine soit préférable.

- eventuell eine kopie des in artikel 4 genannten kontrollexemplars t nr. 5
- éventuellement, de la copie de l'exemplaire de contrôle t no 5 visé à l'article 4,

bei stillenden frauen ist eventuell eine anpassung der insulindosis und der ernährung erforderlich.
les femmes qui allaitent peuvent nécessiter des ajustements de leur dose d’insuline et de leur régime alimentaire.

7. für begleitpersonen gibt es eventuell eine fahrpreisermäßigung ein ärztliches attest vorgelegt werden.
les passagers devant être accompagnés sont susceptibles de bénéficier de tarifs réduits: un certificat médical est en général obligatoire.

müßte das gericht hier eventuell eine eigene auswahlentscheidung unter den diskriminierten bewerbern treffen?
elle devait en outre avoir à l'égard de l'employeur un effet dissuasif réel.

in diesem zusammenhang sollte untersucht werden, ob eventuell eine aktion auf gemeinschaftsebene sinnvoll wäre.
• les travailleurs forestiers spécialisés et les conducteurs de machines.

anordnung zur intensitätsmessung eines strahlungsflusses und eventuell eines konvektionsflusses.
dispositif pour mesurer l'intensité d'un flux radiatif et éventuellement d'un flux convectif.