Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scheibenbremse nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei der der linearaktuator vom walzenspindeltyp mit einem feingewinde ist.
frein à disque selon la revendication 1, ou en variante selon la revendication 2, dans lequel l'actionneur linéaire est du type à vis à rouleau à pas mince.
bremse nach anspruch 2, bei welcher das gewinde (55) selbsthemmend, insbesondere als feingewinde ausgebildet ist.
frein selon la revendication 2, où le filetage (55) est configuré comme blocage automatique, notamment comme filetage à pas fin.
hinderniselement nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das außengewinde ein feingewinde, insbesondere ein metrisches gewinde m 18 x 1,5 ist.
barrière d'obstacle selon la revendication 15, caractérisée en ce que le filet extérieur est un filet fin, en particulier un filet métrique m 18 x 1,5.
hydraulische zahnradpumpe nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das außengewinde der buchse (40) zur vermeidung von kerbwirkungen ein trapezförmiges feingewinde ist.
pompe hydraulique à engrenages selon la revendication 3, caractérisée en ce que le filetage extérieur du coussinet (40) est un filetage fin trapézoïdal destiné à éviter des effets d'entaille.
fahrzeuglenkradbefestigung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die antriebsschraube (17) ein feingewinde (63) aufweist.
fixation de volant de direction de véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis d'entraínement (17) présente un filetage à pas fin (63).
bremsenanordnung nach anspruch 1, bei der das reibelement (3) durch ein paar von in umfangsrichtung voneinander beabstandeten umlaufenden feingewinde-walzenumlaufspindeln (20, 21) angelegt zu werden vermag, die durch einen getriebestrang (22) von dem elektromotor (5) angetrieben werden.
ensemble de frein selon la revendication 1, dans lequel l'élément de frottement (3) est adapté pour être appliqué au disque à travers une paire de vis à recirculation de rouleaux à fin filetage espacées de façon circonférentielle (20, 21) qui sont entraínées à partir du moteur électrique (5) à travers un train d'engrenages (22).
