Je was op zoek naar: fernsehwerbesendungen (Duits - Frans)

2) deckt die anstalt ihre ausgaben, soweit sie nicht durch gebühren finanziert werden, durch einnahmen aus fernsehwerbesendungen (4).
en vertu de l'article 16 des "dispositions relatives à la publicité néerlandaise radio diffusée" arrêtées par le reklameraad (1), les règles suivantes s'appliquent en ce qui concerne les boissons alcooliques : la publicité ne doit pas viser à augmenter la consommation en tant que telle.

unter anwendung dieser regel auf fernsehwerbesendungen stellt der gerichtshof fest, daß das einem unternehmen eines mitgliedstaates verliehene ausschließliche recht zur ausstrahlung derartiger sendungen nicht an sich schon mit dem freien verkehr der waren unvereinbar ist, deren vermarktung diese sendungen zu fördern suchen.
droit communautaire pour la diffusion de tels messages n'est pas en soi incompatible avec la libre circulation des marchandises dont ces messages tendent à promouvoir la commercialisation.

system nach anspruch 1, wobei die kopfstelle die fernsehsignale auf ein kabelverteilnetz überträgt; eine bibliothek von aufgezeichneten fernsehwerbesendungen zum abspielen unter der kontrolle eines systemcontrollers bereitgestellt ist; die kopfstelle gleichzeitig, auf getrennten fernsehkanälen auf dem kabelverteilnetz, eine vielzahl von unterschiedlichen fernsehwerbesendungen überträgt, die unter der kontrolle des systemcontrollers während einer periodischen unterbrechung für kommerzielle mitteilungen abgespielt werden. system nach anspruch 12, wobei die mittel (30, 36) zur identifizierung mittel (36) zum speichern von daten, die für demographische charakteristika eines kabeloder satellitenfernsehsubskribienten bezeichnend sind, umfassen, und die selektionsmittel (30, 32) mittel umfassen, die auf daten, die in den speichermitteln (36) gespeichert sind, ansprechen, zum führen einer subskribientenvorrichtung, die dem subskribienten dient, während einer periodischen unterbrechung für kommerzielle mitteilungen auf einen bestimmten kanal zum empfang einer fernsehwerbesendung, die auf den subskribienten ausgerichtet ist, abzustimmen. system nach anspruch 12 oder 13, weiterhin umfassend: mittel (30, 36) zum aufzeichnen von daten, die für werbesendungen, die auf das kabelverteilnetz von der bibliothek her übertragen werden, bezeichnend sind; und mittel zur rechnungsausstellung an werber auf der grundlage der daten. eine subskribientenvorrichtung zum gebrauch beim empfangen von kabel- oder satellitenfernsehdienstleistungen, umfassend: mittel zum empfangen (10) von fernsehsignalen, die einen ersten fernsehkanal aufweisen, der fernsehprogramme mit periodischen unterbrechungen für kommerzielle mitteilungen umfaßt, und mindestens einen zweiten zusätzlichen fernsehkanal, der kommerzielle mitteilungen umfaßt; abstimmittel (18), die von dem empfangsmittel (10) umfaßt sind, zur bereitstellung eines ausgewählten kanals zum anschauen; mittel (30, 36) zur identifizierung der berechtigung der empfangsmittel; mittel (22, 30) zur ermittlung, wann eine unterbrechung für kommerzielle mitteilungen im begriff ist, in dem ersten fernsehkanal zu erscheinen; und selektionsmittel (30, 32), die auf die ermittlungsmittel (22, 30) und die berechtigungsidentifizierenden mittel (30, 36) ansprechen, zum ingangsetzen der abstimmittel (18), um einen bestimmten kanal für kommerzielle mitteilungen zum anschauen während einer unterbrechung für kommerzielle mitteilungen zur verfügung zu stellen, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel (30, 36) zur identifizierung der berechtigung der empfangsmittel (10) mittel (36; 40, 124, 126, 128, 130; 42) zur identifizierung demographischer charakteristika eines fernsehzuschauers auf fall-zu-fall-basis umfassen und die mittel (30, 36) zur identifizierung der berechtigung der empfangsmittel (10) auf die mittel (36; 40, 124, 126, 128, 130; 42) zur identifizierung der demographischen charakteristika des fernsehzuschauers ansprechen, zur bereitstellung einer besonderen kommerziellen mitteilung, die auf den demographischen charakteristika beruht.
système suivant les revendications 12 ou 13, comprenant en plus des moyens (30, 36) pour enregistrer des données indicatrices d'émissions publicitaires transmises sur ledit réseau de distribution par câble à partir de ladite bibliothèque, et des moyens pour facturer des annonceurs basés sur lesdites données. appareil d'abonné à utiliser dans la réception de services de télévision par câble ou satellite, comprenant : des moyens de réception (10) de signaux de télévision qui contiennent un premier canal de télévision comprenant des programmes de télévision avec des interruptions périodiques de messages publicitaires et au moins un deuxième canal de télévision supplémentaire comprenant des messages publicitaires, des moyens de syntonisation (18) compris dans lesdits moyens de réception (10) pour fournir un canal sélectionné afin de le visualiser, des moyens (30, 36) pour identifier l'autorisation desdits moyens de réception, des moyens (22, 30) pour déterminer quand une interruption de messages publicitaires se produira sur ledit premier canal de télévision, et des moyens de sélection (30, 32), en réponse desdits moyens de détermination (22, 30) et desdits moyens (30, 36) identifiant l'autorisation, pour actionner les moyens de syntonisation (18) afin de fournir un canal particulier de messages publicitaires pour une visualisation durant une interruption de messages publicitaires, caractérisé en ce que lesdits moyens (30, 36) pour identifier l'autorisation desdits moyens de réception (10) comprennent des moyens (36, 40, 124, 126, 128, 130, 42) pour identifier au cas par cas des caractéristiques démographiques d'un téléspectateur, et en ce que lesdits moyens (30, 36) pour identifier l'autorisation desdits moyens de réception (10) sont en réponse desdits moyens (36, 40, 124, 126, 128, 130, 42) pour identifier lesdites caractéristiques démographiques dudit téléspectateur pour fournir un message publicitaire particulier basé sur lesdites caractéristiques démographiques.