Je was op zoek naar: fernstraßen (Duits - Frans)

bau von fernstraßen
travaux de construction d'artères de grande circulation

bauarbeiten für fernstraßen
travaux de construction de routes nationales

bauarbeiten für fernstraßen und straßen
travaux de construction d'autoroutes, de routes

land­ und fernstraßen in milliarden fahrzeug­km
routes à l'extérieur des agglomérations en mrd véhicules/km

zahlreiche fernstraßen sind wegen des konflikts abgeschnitten.
le conflit a coupé de nombreuses routes terrestres.

fundamentierungsarbeiten für fernstraßen, landstraßen, straßen und fußwege
travaux de fondation d'autoroutes, de routes, de rues et de chemins piétonniers

bauarbeiten, fundamentierungsarbeiten und oberbauarbeiten für fernstraßen und straßen
travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes

bau von hotels an fernstraßen portis ­ hoteis portugueses sa
construction d'hôtels le long des axes routiers portis ■ hotéis portugueses sa

für den bau und die kosten von fernstraßen kommt der zentralstaat auf.
les routes principales sont construites et financées par le gouvernement central.

- autobahnen und fernstraßen (gesamter amtsbezirk): 203,7 mio dkr
- autoroutes et routes principales (totalité de l'amt) : 203,7 millions de dkr

technische und wirtschaftliche durchführbarkeit der einführung entfer­nungsabhängiger mindestgebühren auf den wichtigsten fernstraßen.
la faisabilité technique et économique de l'introduction, sur les principales voies interurbaines, de redevances fondées sur la distance.

2. für den bau, den ausbau und die instandhaltung der fernstraßen ist die zentralregierung verantwortlich.
tretten du réseau principal des routes et des auto­routes.

dieser korridor umfasst die fernstraßen und eisenbahnstrecken zu den wichtigsten häfen und flughäfen der region.
ce corridor comprend des axes routiers et ferroviaires desservant les principaux ports et aéroports de la région.

für die finanzierung der investitionen in autobahnen und fernstraßen sowie die damit verbundenen einrichtungen sorgt die zentralregierung.
les dépenses consacrées aux autoroutes et aux routes principales ainsi qu'aux services as­sociés sont financées sur les comptes du gouver­nement central.

- und insbesondere einwilligt, den weiteren ausbau der transjugoslawischen fernstraßen- und eisenbahnverbindung mitzufinanzieren.
— et, surtout, pour autant que la communauté accepte de cofinancer la poursuite de la construction de l'axe routier et ferroviaire transyougoslave.

dank dieser studien läßt sich in zu­kunft die durchführung großer fernstraßen fortsetzen, wobei für die wichtig­sten auf kofinanzierungen zurückgegriffen wird.
ces études permettront à l'avenir de poursuivre la réalisation de grands axes routiers en ayant re­cours, pour les plus importants d'entre eux, à des cofinancements.

- installation von systemen zur elektronischen steuerung des verkehrsflusses an straßenkreuzungen und neuralgischen punkten von durchgangs- und fernstraßen.
le critère d'amplitude a mis en lumière que toute politique d'économie d'énergie dans le secteur des transports doit viser avant tout à la réduction des consommations dans le secteur du transport routier.

außerdem ist beabsichtigt, örtliche verbesserungen an fernstraßen vorzunehmen, um vor allem den er fordernissen des zunehmenden industrie verkehrs gerecht zu werden.
il est prévu d'apporter d'autres aménagements à ΓΑ465 raglan­swansea, qui comprend la heads of the valleys road.

außerdem bezieht sie sich nur auf die nutzung der transeuropäischen netze, was zu widersprüchlichkeiten zwischen den entgeltstrukturen für die hauptkorridore und andere vom grenzüberschreitenden verkehr genutzte fernstraßen führen kann.
par ailleurs, elle ne concerne que l'utilisation du réseau transeuropéen et est donc susceptible d'aboutir à des structures tarifaires non uniformes entre les principaux corridors et d'autres routes du réseau interurbain servant aux opérations de transport internationales.

als beispiel für eine bewährte praxis entwickelt die autobahnbehörde des vereinigten königreichs, die für fernstraßen und autobahnen zuständig ist, gegenwärtig routenmanagementstrategien für sämtliche strecken ihres zuständigkeitsbereichs.
l'on peut citer comme exemple de bonne pratique la "uk highways agency" (agence britannique des routes), dont la compétence porte sur les routes à grand trafic et les autoroutes, et qui élabore actuellement des stratégies de gestion des itinéraires pour tous les itinéraires relevant de sa compétence.