Je was op zoek naar: fibu (Duits - Frans)

fibu
comptabilité générale

der gewünschte zahlungsmodus mit dem hinterlegten fibu-konto aussuchen.
le mode de paiement souhaité avec la recherche de compte cg enregistré.

es ist der ausdruck der rechnung, welche die bewegungen erstellt die für die fibu massgebend sind.
c'est l'expression de la facture qui émet les mouvements décisifs pour la comptabilité financière.

diese beträge können in die finanzbuchhaltung übertragen werden, sofern die kostenarten und fibu konti der erfolgsrechnung identisch sind.
ces montants peuvent être transférés à la comptabilité financière à condition que les centres de coût et les comptes cofi soient identiques au compte de résultat.

in obigem beispiel werden sämtliche erträge auf die fälle verbucht mit ausnahme der erträge, welche auf die fibu-kontengruppen 66 und 68 laufen.
tous les bénéfices de l'exemple ci-dessus sont enregistrés sous les cas à l'exception des bénéfices passant sous les groupes de comptes fibu 66 et 68.

in dieser maske können rechnungen erstellt, mutiert, gelöscht (sofern noch nicht gedruckt oder in die fibu integriert), storniert oder kopiert werden.
des factures peuvent être émises, mutées, supprimées (si pas encore imprimées ou intégrées dans la comptabilité financière), annulée ou copiées dans ce masque.