Je was op zoek naar: finanzierungsvorschläge (Duits - Frans)

er arbeitet die finanzierungsvorschläge aus.
prépare les propositions de financement;

messen und ausstellungen (finanzierungsvorschläge)
foires et expositions (propositions de financement)

c) er arbeitet die finanzierungsvorschläge aus.
c) élabore les propositions de financement;

der beauftragte bereitet die finanzierungsvorschläge vor.
le délégué prépare les propositions de financement.

fertigstellung der entwürfe der finanzierungsvorschläge: dezember
projets de proposition de financement prêts d'ici décembre.

die kommission arbeitet finanzierungsvorschläge für die projektbögen aus.“
des propositions de financement sont élaborées par la commission sur la base des fiches de projet.»

finanzierungsvorschläge zusätzliche informationen benötigt werden können. in diesem
en outre, la conférence ministérielle reconnaît que, dans le but d'améliorer la finalisation des propositions de financement, des informations additionnelles peuvent être nécessaires.

für die phare-finanzierungsvorschläge wurden neue standardmäßige betrugsbekämpfungsklauseln angenommen.
de nouvelles clauses antifraude types ont été adoptées pour les propositions de financement phare.

behindertenvertreter könnten auch in den ausschüssen sitzen, die finanzierungsvorschläge beurteilen.
des représentants des personnes handicapées peuvent aussi siéger dans les comités chargés d’évaluer les demandes de financement.

der ausschuss der regionen erwartet finanzierungsvorschläge seitens der kommission. die neuausrichtung der
le comité attend de la commission des propositions de financement dans ce sens. une réaffectation des ressources ne peut entraîner une diminution des moyens destinés à l'enseignement proprement dit.

2002wurden finanzierungsvorschläge für beiträge zum globalen gesundheitsfonds und den wiederaufbaufondsfür afghanistan ausgearbeitet.
ils’agit également d’une condition préalable importantepour l’établissement de partenariats stratégiques.

auf mittlere sicht bieten die finanzierungsvorschläge von herrn delors einen möglichen ausweg.
pourquoi n'avons-nous pas la possibilité de vérifier si ces tomates existent réellement ou si, éventuellement, on n'aurait pas accordé des aides pour les détruire plusieurs fois?

zusätzlich zu diesen bereits beschlossenen maßnahmen werden die verschiedensten innovativen finanzierungsvorschläge geprüft:
outre ces engagements en cours, un large éventail de propositions financières novatrices est actuellement à l'étude:

[44] die finanzierungsvorschläge und finanzierungsabkommen schreiben den dialog mit der regierung offiziell vor.
[44] le dialogue avec le gouvernement est formellement prévu dans les propositions et les conventions de financement.

die 12 finanzierungsvorschläge werden dem eef-ausschuss auf seiner sitzung im november zur genehmigung vorgelegt.
les douze propositions de financement ont été soumises au comité fed de novembre, qui a donné son approbation.

da alle zwölf länder finanzierungsvorschläge vorgelegt hatten, war eine neuzuweisung etwaiger ungenutzter mittel nicht erforderlich.
les douze pays ayant tous présenté des propositions de financement, il n'a pas été nécessaire de réaffecter des ressources non utilisées.

einführung einer neuen grundverordnung für die gemeinsame fischereipolitik einschließlich aquakultur und einer neuen verordnung für die gemeinsame marktorganisation sowie finanzierungsvorschläge.
la réforme comportera l'adoption d'un nouveau règlement de base pour la politique commune de la pêche, y compris pour l'aquaculture, un nouveau règlement sur l'organisation commune des marchés et des propositions financières.

(6) zwecks beschleunigung der verfahren können die finanzierungsvorschläge globalbeträge betreffen, sofern es um folgende bereiche geht:
6. dans le but d'accélérer les procédures, les propositions de financement peuvent porter sur des montants globaux lorsqu'il s'agit de financer:

finanzierungsvorschlag
proposition de financement