Je was op zoek naar: fischereigenehmigungen (Duits - Frans)

darüber hinaus halte ich es für notwendig, dass die verwaltungsprozesse für die fischereigenehmigungen außerhalb der gemeinschaftsgewässer klarer gestaltet werden.
je considère également qu’ il est nécessaire de clarifier le processus de gestion des licences de pêche en dehors des eaux communautaires.

die geltenden fischereigenehmigungen oder speziellen fangerlaubnisse, die flaggenmitgliedstaaten für iuu-schiffe ausgestellt haben, werden zurückgezogen;
les autorisations de pêche ou les permis de pêche spéciaux délivrés par les États membres aux navires inn sont retirés.

(b) einführung eines verbots in das gemeinschaftsrecht, gemeinschaftliche fischereigenehmigungen für das chartern von schiffen zu verwenden, bei denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte fischereitätigkeiten festgestellt wurden.
(b) introduction dans la réglementation communautaire d'une interdiction d'utilisation d'autorisation de pêche communautaire pour affréter des navires identifiés inn.

das neue system stützt sich auf drei säulen: eine verordnung zur bekämpfung der illegalen fischerei, die sicherstellt, dass alle fischereierzeugnisse, die in die eu eingeführt und aus der eu ausgeführt werden, den einschlägigen erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen vollauf genüge tun; eine verordnung über fischereigenehmigungen, in deren rahmen wirtschaftsbeteiligte aus der eu die zulassung zur fischerei außerhalb von eu-gewässern und wirtschaftsbeteiligte aus drittstaaten die zulassung zur fischerei innerhalb von eu-gewässern erhalten können; sowie die eigentliche kontrollverordnung, durch die ein gänzlich neuer rechtsrahmen für die kontrolle und durchsetzung der gemeinsamen fischereipolitik geschaffen wird.
le nouveau système repose sur trois piliers: une réglementation afin de lutter contre la pêche illicite qui veillera à ce que tous les produits de la pêche originaires de l'ue et entrant sur son territoire respectent totalement les mesures pertinentes en matière de conservation et de gestion; un règlement sur les autorisations de pêche qui définit un cadre permettant de délivrer des licences aux opérateurs de l'ue pour pêcher en dehors des eaux de l'ue et aux opérateurs étrangers pour pêcher dans ces mêmes eaux; enfin, l'élément central, à savoir le règlement de contrôle, qui établit un cadre légal entièrement nouveau pour le contrôle et le respect de la politique commune de la pêche.