Je was op zoek naar: flüssigkeitsentzug (Duits - Frans)

flüssigkeitsentzug
réduction de la quantité d'eau

bandpresse zum flüssigkeitsentzug
presse à bande pour l'éxtraction de liquide

pressvorrichtung zum flüssigkeitsentzug aus einem gut
dispositif de pressage pour l'extraction de liquide d'une matière

vorrichtung zum flüssigkeitsentzug aus einer verbundmasse.
appareil d'extraction d'un liquide d'une masse composite.

trocknen: flüssigkeitsentzug auf natürlichem oder künstlichem weg;
dessication: réduction naturelle ou artificielle de la quantité d'eau;

i) trocknen : flüssigkeitsentzug auf natürlichem oder künstlichem wege;
i) dessication : réduction naturelle ou artificielle de la quantité d'eau;

verfahren zum mechanischen flüssigkeitsentzug aus flächengebilden, die aus polymeren bestehen.
procédé pour extraire des liquides par des moyens mécaniques de produits plats en polymères.

die erfindung betrifft ein verfahren und die vorrichtung zum eindicken und behandeln von schlämmen vor der faulung mit einer siebeindickvorrichtung (17) und einem anschliessenden zerkleinerer (38), mit denen der schlamm (16) vor der faulung über seine fliessfähigkeit hinaus durch vermehrten flüssigkeitsentzug (42) sehr hoch aufkonzentiert wird und anschliessend die viskosität des eingedickten feststoffes (43) durch den zerkleinerer (38) auf eine pump- und umwälzfähige zähigkeit (44) herabgesetzt wird.
la présente invention concerne un procédé d'épaississage et de traitement des boues avant décomposition au moyen d'un épaississeur à filtre (17) doté d'un désintégrateur (38) attenant, ce système servant à concentrer fortement la boue (16) avant décomposition, au delà de sa capacité de fluage, grâce à divers prélèvements (42) de liquide, et à diminuer ensuite la viscosité de la matière solide épaissie (43) à l'aide du désintégrateur (38) de manière à donner à la boue une consistance (44) telle qu'elle soit susceptible d'être pompée et de circuler.