Je was op zoek naar: flanke (Duits - Frans)

flanke
flanc

negative flanke
fond descendant

nyquist-flanke
flanc de nyquist

symptome/beschwerden flanke
sympt plaintes flanc

triggern mit der negativen flanke
déclenchement sur le front négatif

ringordnermechanismus mit einer verschiebbaren flanke
mécanisme de reliure à anneaux avec une plaque articulée coulissante

eine flanke wird enthaart (kurzgeschoren).
le véhicule seul est appliqué de la façon décrite pour les animaux traités.

adaptive austastschaltung fÜr die vordere flanke
circuit adaptif de suppression de flanc avant

werkzeug zum bördeln der flanke an kugelschreiberspitzen.
dispositif pour border les pointes pour stylos à bille.

reifen mit verstÄrkter flanke und herstellungsverfahren dafÜr
pneumatique a flanc renforce et procede de fabrication

kontrollschaltung für die ansteigende flanke eines an ein magnetron angelegten leistungsimpulses
circuit de contrôle du front d'établissement de l'impulsion de puissance appliquée à un magnétron

barroso habe eine "offene flanke für regressive kräfte gezeigt".
"cette confrontation est la preuve d'une démocratie européenne qui arrive à maturité", pour m. nicolai.

getriebe nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die flanke konkav ist.
transmission selon la revendication 6, caractérisée en ce que le flanc est concave.

seiner südlichen flanke hat es nicht immer die ihr gebührende aufmerksamkeit gewidmet.
elle n’ a pas toujours prêté à son flanc sud l’ attention qu’ il méritait.

bei rinderschlachtkörpern werden drei stellen beprobt (keule, flanke und hals).
pour les carcasses de bovins, les échantillons sont prélevés sur trois zones (patte, flanc et collier).

getriebe nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die flanke einen zirkelbogen beschreibt.
transmission selon la revendication 7, caractérisée en ce que le flanc décrit un segment de cercle.

kontrougruppe applikationsbereich lin if «* > flanke linke flanke schulter a­2 alle 7 0—14
se dans acf neant dos tous les 2 jours 0—21 jours dermique 20 ou 21 continue a l'air libre se vehicule (ν) seul flanc droit quotidiennement 0—20 jours dermique 3 6 h chaque fois renne se néant flanc gauche tous les 7 jours 0—14 jours

die unbehandelte flanke der behandelten tiere und der kontrolltiere wird enthaart (kurz geschoren).
le flanc non traité des animaux du lot traité et du lot témoin est rasé.

0—18 2— 1 waches linke flanke ¡d.2 0—8 www gleich immer gleich
7 jours 0—7 jours la même partout

rucken ¡d.2 0—21 nur'vehikel (v) rechte flanke täglich 0—20
période d'exposition type de pansement lot d'expérience lot témoin zone soumise a l'épreuve fréquence durée concentration