Je was op zoek naar: flugbesatzungsausweis (Duits - Frans)

einen gültigen flugbesatzungsausweis oder
un certificat de membre d’équipage valable; ou

ein flugbesatzungsausweis eines von einem luftfahrtunternehmen der gemeinschaft beschäftigten besatzungsmitglieds muss folgendes enthalten:
un certificat de membre d’équipage employé par un transporteur aérien communautaire doit comporter:

ein flugbesatzungsausweis für ein von einem luftfahrtunternehmen der gemeinschaft beschäftigtes besatzungsmitglied und ein flughafenausweis dürfen nur einer person ausgestellt werden, die diesen aus betrieblichen gründen benötigt und eine zuverlässigkeitsüberprüfung gemäß nummer 11.1.3 erfolgreich absolviert hat.
un certificat de membre d’équipage employé par un transporteur aérien communautaire et un titre de circulation aéroportuaire ne peuvent être délivrés qu’à une personne ayant un besoin opérationnel et ayant subi avec succès une vérification de ses antécédents conformément au point 11.1.3.

außerdem unterliegen flugbesatzungsausweise der gemeinschaft und flughafenausweise den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
les certificats de membre d’équipage communautaires et les titres de circulation aéroportuaires sont également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la commission.