Je was op zoek naar: flughafenverwaltungen (Duits - Frans)

weitere autonome regiebetriebe (z. b. flughafenverwaltungen) wurden auf die lokale ebene verlagert. die laufenden verhandlungen
pour créer un environnement favorable aux pme. des efforts considérables doivent être faits pour la stabilisation macroéconomique, l'accélération des réformes structurelles et l'amélioration de la législation liée aux inves­tissements.

um diese komplementarität zu gewährleisten, müssen die eisenbahnunternehmen, die luftverkehrsgesellschaften und die flughafenverwaltungen die zusammenarbeit zwischen schienen- und luftverkehr voll ausschöpfen.
le caractère stratégique pour la communauté (ampleur du projet, franchissement de barrières naturelles, autonomie technologique de l'union).

die verordnung berücksichtigt dies, indem sie ausdrücklich festlegt, dass flughafenverwaltungen unter beibehaltung ihrer gesamten rechtlichen verantwortung verträge mit dritten, darunter auch fluggesellschaften, über die erbringung von leistungen am boden schließen können.
le règlement reconnaît ce fait en prévoyant explicitement que les organes de gestion des aéroports, tout en conservant leur responsabilité juridique globale, passent contrat avec d’ autres entités, y compris les lignes aériennes, pour fournir ces services à terre.

flughafenverwaltung schiphol a.g.
aéroport de schiphol