Je was op zoek naar: flyers (Duits - Frans)

antriebsseite eines flyers
côté commande d'un banc à broches

linke seite eines flyers
côté gauche d'un banc à broches

verfahren zum weiterverarbeiten von mit hilfe eines flyers aufgewickeltem strangförmigen gut.
procédé pour travailler du matériau filiforme enroulé au moyen d'un renvideur à ailette.

vorrichtung nach einem der vorgenannten ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die drehrichtung des zweiten flyers (15) umkehrbar ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le sens de rotation du deuxième flasque à broche (15) est réversible.

eine sekunde vor dem abpfiff des ersten drittels erzielte der heimspieler patrick dwyer einen short-hander, aber das zweite drittel gehörte dann wieder den flyers.
une seconde avant la première pause, le joueur local patrick dwyer fit une descente, mais le début de la deuxième partie appartint aux flyers.

"hin und wieder überkommt einen solch ein gefühl", erklärte jágr, nach dessen aktion giroux schon beim ersten schuss der flyers ein tor erzielte.
"quelque fois ce sentiment vous tombe dessus"a expliqué jagr après son action giroux marqua un but du premier tir des flyers.

so gestaltest du dokumente aller art - von newslettern über berichte bis hin zu broschüren und flyern - einfach mit den fingern.
vous pourrez ainsi créer toutes sortes de documents - newsletters, rapports, brochures, dépliants, etc. - rien qu'avec vos doigts.