Je was op zoek naar: folgeinspektionen (Duits - Frans)

folgeinspektionen
inspections de suivi

sicherheits-folgeinspektionen
inspections de suivi de la sÉcuritÉ

folgeinspektionen und korrekturmaßnahmen
inspections de suivi et processus de rectification

erweiterungen, Übertragungen, folgeinspektionen
• vérification des maquettes et échantillons à accélérer une augmentation des modifications de 21% pour 2000 et de 2.

ergebnis von sicherheits-folgeinspektionen
résultat des inspections de suivi de la sécurité

[18] darunter waren drei folgeinspektionen.
[18] dont trois inspections de suivi

in den jahren 1998 und 2001 wurden folgeinspektionen durchgeführt.
des missions de suivi ont été organisées en 1998 et en 2001.

diese schwäche geht mit einem mangel an folgeinspektionen vor ort einher.
cette faiblesse va de pair avec l'insuffisance des inspections de suivi sur le terrain.

diese sicherheits-folgeinspektionen können mit oder ohne ankündigung durchgeführt werden.
ces inspections de suivi de la sécurité peuvent être effectuées avec ou sans préavis.

Änder ungen vom typ i und typ ii, erweiter ungen, Über tragungen und folgeinspektionen
demandes d'évaluation initiale des médicaments à usage humain et vétérinaire et inspections initiales modif ications de type i et ii, extensions, transferts et inspections de suivi

hierzu gehören tätigkeiten im zusammenhang mit Änderungen, erweiterungen, Übertragungen von zulassungen und folgeinspektionen.
il s'agit notamment des activités relatives aux modifications, extensions, transferts d'autorisation de mise sur le marché et inspections de suivi.

Änderungen vom typ i und typ ii, erweiterungen, Übertragugen und folgeinspektionen (Änderungsgebühr usw.)
les premiers renouvellements sont prévus pour l'an 2000. extensions, transferts et i n s p e c t i o n s d e s u iv i (redevance de modif ication, etc.)

die kommission sollte die möglichkeit haben, folgeinspektionen durchzuführen, um die behebung der mängel zu überprüfen.
la commission doit être en mesure d’effectuer des inspections de suivi pour vérifier que les déficiences ont été corrigées.

der schwerpunkt der folgeinspektionen liegt auf den bereichen, in denen während der ersten kommissionsinspektion mängel festgestellt wurden.
les inspections de suivi doivent porter essentiellement sur les points sur lesquels des déficiences ont été constatées au cours de la première inspection de la commission.

erforderlichenfalls wird die kommission folgeinspektionen vornehmen oder vertrags­verletzungsverfahren gegen mitgliedstaaten einleiten, um einen hohen sicherheitsstandard in der eu zu gewährleisten.
en cas de besoin, la commission procédera à des inspections de suivi ou entamera des procédures d’infraction à l’encontre des États membres, de manière à maintenir le niveau général de la sûreté aérienne dans l’ue.

artikel 6 absätze 2 bis 4 und artikel 6 absatz 5 bis auf buchstabe e werden entsprechend auf diese sicherheits-folgeinspektionen angewendet.
l’article 6, paragraphes 2 à 4, ainsi que l’ensemble de l’article 6, paragraphe 5, à l’exception du point e), s’appliquent, mutatis mutandis, à ces inspections de suivi de la sécurité.

um die qualität der maßnahmen zur behebung der bei den inspektionen festgestellten verstöße zu messen, welche als letzte phase der inspektionen erfolgt, führte die kommission in den 18 monaten dieses berichtszeitraums insgesamt 13 folgeinspektionen in 13 verschiedenen mitgliedstaaten durch.
afin de mesurer la performance du processus de rectification des non-conformités relevées lors des inspections, qui constitue la phase ultime des inspections, la commission a procédé dans les dix-huit mois couverts par ce rapport à 13 inspections de suivi réalisées dans 13 États membres différents.

im zeitraum juli 2005 bis dezember 2006 wurden 36 neue flughafeninspektionen durchgeführt (im allgemeinen auf flughäfen, die in den überprüften mitgliedstaaten eine schlüsselrolle im flughafensystem spielen), darunter 13 folgeinspektionen.
sur la période juillet 2005-décembre 2006, 36 nouvelles inspections aéroportuaires ont été menées (généralement ceux jouant un rôle clé dans le système aéroportuaire des États membres inspectés), dont 13 inspections de suivi.

folgeinspektion
inspection séquentielle