Je was op zoek naar: forschungsschwerpunkt (Duits - Frans)

forschungsschwerpunkt humanressourcenentwicklung
groupe "développement des ressources humaines"

beteiligung der mitgliedstaaten und schweden pro forschungsschwerpunkt
participation des États membres et de la suÈde par thÈmes de recherche

forschungsschwerpunkt muss die entwicklung eines impfstoffs sein.
enfin, la mise au point d' un vaccin doit être la priorité de la recherche.

zu koordinierende tÄtigkeiten beteiligung der mitgliedstaaten pro forschungsschwerpunkt
activitÉs À coordonner participation des États membres par thÈmes de recherche

im jahr 2007 lag der forschungsschwerpunkt in diesem bereich auf den
l’enquête sur le marché monétaire de l’euro a été améliorée tant en termes de la qualité des données que du délai de disponibilité et les séries de données sousjacentes ont été mises à disposition dans le sdw.

zu koordinierende tätigkeiten beteiligung der mitgliedstaaten und schwedens pro forschungsschwerpunkt
participation des États membres et de la suède par thèmes de recherche

ein forschungsschwerpunkt des historischen instituts ist seit 1988 die zeit des nationalsozialismus.
la période du national-socialisme constitue un axe prioritaire de recherche de l'institut historique depuis 1988.

damit bildet es einen guten rahmen für projekte mit forschungsschwerpunkt.
cette caractéristique en fait un programme complémentaire des projets orientés sur la recherche.

das institut beabsichtigt einen besonderen forschungsschwerpunkt über den mittel meerraum zu entwickeln.
il a, à ce titre, mis en place une base de données sur la coopération politique européenne et collabore à la réalisation de la base de données euristote sur les recherches en cours sur l'intégration européenne.

ein forschungsschwerpunkt werden die grundlegenden eigenschaften und das verhalten von actinoiden, strukturwerkstoffen und kernmaterial sein.
l'accent sera mis sur la recherche concernant les propriétés fondamentales et le comportement des actinides, des matériaux de structure et des matières nucléaires.

die vier standorte der gemeinsamen forschungsstelle beherbergen neun institute, von denen jedes einen besonderen forschungsschwerpunkt hat.
les quatre sites du centre commun de recherche acceuillent neuf instituts différents, chacun consacré à un domaine particulier d'expertise.

problemdefinition: spezifische leistungs- und netzdesignprobleme werden vom verwaltungsrat identifiziert und als forschungsschwerpunkt akzeptiert;
- définition du problème - les problèmes spécifiques de performance et de dimensionnement des réseaux seront identifiés et acceptés comme ppr (pôle prioritaire de recherche) par le comité de gestion ;

insoweit hat sich der schutz der grundrechte in europa zu einem besonderen, kontinuierlich gepflegten forschungsschwerpunkt entwickelt. wickelt.
À cet égard, la protection des droits fon­damentaux en europe a acquis une importance accrue en tant que thème de recherche spécifique et continu.

ein wichtiger forschungsschwerpunkt ist die reduzierung der energieintensität von ikt-komponenten, ‑subsystemen und ‑endsystemen.
de nombreux travaux de recherche se sont intéressés à la réduction de l'intensité énergétique des composants, sous-systèmes et systèmes terminaux tic.

ein forschungsschwerpunkt sind die erneuerbaren energiequellen; im bild son­nenkraftwerk bei toledo/spanien. (copyright: markus kirchgeßner)
'on ne saurait trop insister sur l'importance d'arrêter des critères communs en

forschungsschwerpunkte
priorités de recherche