Je was op zoek naar: frachtkontrollsysteme (Duits - Frans)

antidumping – frachtkontrollsysteme aus china – ammoniumnitrat aus der ukraine
antidumping - systèmes de scannage de fret originaires de chine - nitrate d'ammonium originaire d'ukraine

hierzu wird angemerkt, dass frachtkontrollsysteme und beschleuniger verschiedene waren sind.
À cet égard, il y a lieu de noter que les scanners de fret et les accélérateurs sont des produits différents.

außerdem würden frachtkontrollsysteme mit neutronen- oder gammastrahlentechnologie in der gemeinschaft nicht hergestellt.
il a également déclaré que les systèmes de scannage de fret basés sur une technologie neutron ou gamma ne sont pas fabriqués dans la communauté.

zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter frachtkontrollsysteme mit ursprung in der volksrepublik china
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains systèmes de scannage de fret originaires de la république populaire de chine

es wurde vorgebracht, dass gewisse technologien sich aus wissenschaftlicher oder technischer sicht nicht für frachtkontrollsysteme eigneten.
il a également été signalé que certaines technologies ne se prêtaient pas au scannage de fret d’un point de vue scientifique ou technique.

zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren bestimmter frachtkontrollsysteme mit ursprung in der volksrepublik china
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains systèmes de scannage de fret originaires de la république populaire de chine

im elften monat der untersuchung machte ein rumänisches unternehmen geltend, es habe als eu-hersteller im uz bestimmte frachtkontrollsysteme hergestellt.
au cours du onzième mois de l’enquête, une société roumaine s’est fait connaître et a affirmé qu’au cours de la période d’enquête, elle avait été une productrice européenne de certains systèmes de scannage de fret.

der durchschnittliche verkaufspreis der eigenproduktion des wirtschaftszweigs der gemeinschaft im jeweiligen zeitraum hängt in hohem maße von der konfiguration der verkauften frachtkontrollsysteme sowie von der zahl der verkauften einheiten pro auftrag ab.
le prix de vente moyen de la production propre de l’industrie communautaire dépend fortement de la configuration du scanner vendu et du nombre d’unités vendues par contrat au cours de chaque période.

der chinesische hersteller nahm außerdem bezug auf die öffentliche ausschreibung, in deren rahmen der us-hersteller der gleichartigen ware mobile frachtkontrollsysteme auf dem us-markt verkaufte.
le producteur chinois a également formulé des observations concernant l’appel d’offres sur la base duquel le producteur américain du produit similaire a vendu des systèmes mobiles de scannage de fret sur le marché américain.

alle parteien wurden über die wesentlichen tatsachen und erwägungen unterrichtet, auf deren grundlage beabsichtigt wurde, die einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter frachtkontrollsysteme mit ursprung in der vr china und die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für den vorläufigen zoll zu empfehlen.
toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution d’un droit antidumping définitif sur les importations de certains systèmes de scannage de fret originaires de la rpc et la perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire.

frachtkontrollsystem
système de scannage de fret