Je was op zoek naar: frauenbeschäftigungsquote (Duits - Frans)

frauenbeschäftigungsquote.
taux d'emploi féminin.

frauenbeschäftigungsquote (15-64)
taux d’emploi des femmes (15-64 ans)

frauenbeschäftigungsquote 1995gesamtwachstumsrate 1995-2000frauenbeschäftigungsquote 2000
taux d’emploi des femmes en 1995taux de croissance composé 1995–2000taux d’emploi des femmes en 2000

5.5 die frauenbeschäftigungsquote ist nach wie vor niedrig.
5.5 le taux d'activité féminin se maintient à des niveaux faibles.

die arbeitsmarktsegmentierung und die notwendige anhebung der frauenbeschäftigungsquote.
la segmentation du marché du travail, la nécessité d’accroître la participation des femmes à l’emploi.

schaubild 7: frauenbeschäftigungsquote in den mitgliedstaaten 1997 und 2002
graphique 7 : taux d’emploi des femmes dans les États membres en 1997 et 2002

die bereits hohe frauenbeschäftigungsquote soll weiter angehoben werden.
les efforts déployés pour augmenter encore le taux d'emploi des femmes.

eine frauenbeschäftigungsquote von 60% bis 2010 (57% bis 2005)
un taux d'emploi des femmes de 60% en 2010 (57% en 2005),

elternschaft wirkt sich anscheinend negativ auf die frauenbeschäftigungsquote aus.
la maternité semble avoir un effet négatif sur les taux d’emploi des femmes.

• eine frauenbeschäftigungsquote von 60 % in 2010 (57 % in 2005)
• un taux d'emploi global de 70 % en 2010 (67 % en 2005), • un taux d'emploi des femmes de 60 % en 2010 (57 % en 2005), • un taux d'emploi des travailleurs âgés (55-64 ans) de 50 % en 2010,

gesamtbeschäftigungsquote von 70% und frauenbeschäftigungsquote über 60% bis zum jahr 2010;
atteindre d'ici 2010 un taux d'emploi total de 70 % et un taux d'emploi supérieur à 60 % pour les femmes;

die lissabon-strategie gibt eine frauenbeschäftigungsquote von 60% bis 2010 vor.
selon les objectifs d’emploi de lisbonne, le taux d’emploides femmes doit atteindre 60% d’ici 2010.

2)in lissabon wurde als ziel eine frauenbeschäftigungsquote von 60 % festgelegt.
2)À lisbonne, le conseil européen s’est fixé pour objectif d’atteindre un taux d’emploi des femmes de 60 %.

die frauenbeschäftigungsquote ist hoch, und ein breites spektrum von fördermaßnahmen macht fortschritte.
le taux d'emploi des femmes est élevé et toute une série de mesures d'appui progressent bien.

die frauenbeschäftigungsquote von annähernd 50 % ist im vergleich zu der der männer ungünstig.
en autriche, le faible écart entre les taux de chômage des hommes et des femmes s'est inversé, le taux de chômage des hommes dépassant légèrement celui des femmes.

deutschland hat zwar das lissabonner ziel einer frauenbeschäftigungsquote von 60% schon beinahe erreicht.
certes, l’allemagne a déjà quasiment atteint l’objectif de lisbonne concernant un taux d’emploi des femmes de 60%.

4.1.5 laut goldman sachs würde eine höhere frauenbeschäftigungsquote das bip steigern, und zwar
4.1.5 selon goldman sachs, une plus grande féminisation de la main-d'œuvre pourrait permettre au pib de croître de:

in der neuen beschäftigungsstrategie wird das ziel aufgegriffen, bis 2010 eine frauenbeschäftigungsquote von 60% zu erreichen.
la nouvelle stratégie pour l’ emploi reprend l’ objectif d’ un taux d’ emploi de 60 % en 2010.

die mitgliedstaaten sollten ihren willen zur förderung der chancengleichheit durch cinc erhöhung der frauenbeschäftigungsquote zum ausdruck bringen.
les États membres devraient traduire leur volonté de promouvoir l'égalité des chances en augmentant le taux d'emploi des femmes.

hinweis: anteil der teilzeitbeschäftigten an der erwerbstätigen bevölkerung der jeweiligen geschlechtsgruppe, länderreihenfolge aufsteigend nach frauenbeschäftigungsquote.
remarque: proportion de travailleurs à temps partiel de la population active totale par sexe.