Je was op zoek naar: frech (Duits - Frans)

frech
effronté

frech wie oskar!
c'est culotté !

mein bruder wurde frech.
mon frère est devenu insolent.

ich könnte frech auf deutsch sagen, es ist blöde!
exprimé moins poliment, c' est tout à fait stupide!

an den seiten extra weit geschnitten, so dass der stoff frech herunterfällt.
coupe extra large sur les côtés, de sorte que le tissu tombe bien vers le bas.

die taliban behaupten natürlich ganz frech, sie würden im sinne des islam handeln.
les talibans affirment bien sûr haut et fort qu'il agissent au service de l'islam.

frech, witzig und extrem süss – mehr muss man zu diesen schühchen nicht sagen.
coquines, drôles et extrêmement douces - on ne sait plus quoi dire de ces chaussures.

dieser kapuzenpulli kommt frech und stylisch rüber und passt besonders gut zu etwas weiteren jeans.
ce pull à capuche est effronté et a du style, et convient particulièrement bien avec n'importe quel jean.

das coole sommershirt adaptiert frech die amerikanische flagge und nutzt diese für einen witzigen logo-print.
le t-shirt cool d'été fait une adaptation effrontée du drapeau américain et l'utilise pour un imprimé de logo amusant.

die amerikaner vielleicht sage ich besser, die amerikanischen chemie- und agrarmultis sind in ihrer position arrogant, nationalistisch und frech.
de la position qu' ils occupent, les américains peut-être devrais-je plutôt dire les grands groupes chimiques et agricoles américains se montrent arrogants, nationalistes et insolents.

»na, wenn ich ihnen den Überschuß bar auszahle,« sagte lheureux frech, »erweise ich ihnen dann nicht einen dienst?«
-- mais, si je vous donne le surplus, répondit effrontément m. lheureux, n’est-ce pas vous rendre service, à vous?

je frecher die affen, desto besser: "jungle party" für psp ist da.
tous les singes espiègles sont invités à jungle party sur psp.