Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so gibt es in verschiedenen staaten privatschulen, die sich auf die pädagogischen modelle von steiner, montessori, freinet oder decroly beziehen.
repartition des competences, autonomie des collectivites locales et des etablissements scolaires
freinet beharrt indessen weiter auf der talsache, daß diese technischen mittel nach den kriterien einzuführen sind, die er in seinen pädagogischen abhandlungen darlegt und die auf dem grundsatz der selbständigen arbeit des schülers beruhen.
cependant freinet ne renonce pas à insister sur le fait que ces moyens techniques devront être introduits selon les critères qu'il expose dans ses traités pédagogiques et qui reposent sur le principe du travail autonome de l'élève.
innerhalb oder außerhalb der institutionalisierten bildungssysteme werden innovative pädagogische verfahren von lehrern und ausbildern entwickelt in der schule handelt es sich dabei beispielsweise um die methoden von decroly in belgien, steiner in deutschland, montessori in italien und freinet in frankreich.
l'implication des entreprises et des partenaires sociaux dans l'organisation de la formation initiale et de la transition des jeunes vers la vie active apparaît comme une tendance établie, notamment sous la forme de formations en alternance (incluant la formation «duale», par exemple).
manche mögen dies anzweifeln und behaupten, daß viele dieser ideen bereits in reformschulen, die beispielsweise auf der philosophie von freinet, montessori oder steiner fußen, verwirklicht worden seien und gute orientierungsmodelle für die zukunft des bildungswesens bieten.
certains réfuteront cette théorie en affirmant que plusieurs des idées évoquées ici ont déjà été mises en œuvre dans des écoles novatrices telles que celles fondées sur la pédogagie de freinet, de montessori ou de steiner, qui pourraient parfaitement servir de modèles aux nouvelles orientations de l'enseignement.
werden wir auf der inhaltlichen seite vor einer massenproduktion nach disneyart stehen, oder voreiner individuell gestalteten zukunft nach dem vorbild der fédération internationale des mouvements d'ecole moderne (freinet)?
la classe inclut également une aire de réalité virtuelleoù les étudiants peuvent visualiser la géométrie oud’autres sujets.
in dem teil des departements var, der im süden durch die nördliche grenze der gemeinden evenos, le beausset, solliès-toucas, cuers, puget-ville, collobrières, la garde-freinet, plan-de-la-tour und sainte-maxime begrenzt wird,
dans la partie du département du var délimitée au sud par la limite nord des communes d’evenos, de le beausset, de solliès-toucas, de cuers, de puget-ville, de collobrières, de la garde-freinet, de plan-de-la-tour et de sainte-maxime,