Je was op zoek naar: fremdkÃœhlung (Duits - Frans)

aufzählung
enumeration

l�ftung,+k�hlung
l

verfahren und vorrichtung zur hocheffizienten kompaktdampfkompressionsk hlung
procede et dispositif extremement efficace et compact de refroidissement par compression de vapeur

die aufza¨hlung ist nicht erscho¨pfend.
cette e´nume´ration n’est pas exhaustive.

\\itemize: erstellt eine strich-aufzählung.
\\itemize & #160;: crée une liste d'éléments.

• (#8226;) aufzählung (gefüllter kreis)
• (#8226;) puce

isoliervorrichtung zum einspritzen und entfernen von druckluft aus einer gek hlten formwerkzeugh hlung
appareil isole pour injection et extraction d'air comprime a l'interieur et hors d'une cavite de moulage refroidie

ar klar hervor, dass dieser begriff zum hlung seitens des verbrauchers führen, d. h.
, t e l l e q u e t européen et du conseil, du 20 juillet donc pas nécessairement les services relatives aux services de la société de modifiée par la directive 98/48/ce du parlemen1998 [(jo 1998 l 217, p. 18)], et ne recouvre q u i n e s o n t p a s c o u v e r t s par cette dernière notion.

die zahlen f�r den innerstaatlichen verkehr werden ohne die doppelte z�hlung der innerstaatlichen partnerflugh�fen gemeldet.
les chiffres du transport national sont d�clar�s en excluant le double comptage entre les a�roports partenaires nationaux.

* f�r eu-15 insgesamt wurden nur die abfl�ge ber�cksichtigt, um eine doppelz�hlung von intra-eu-passagieren (an den abflug- und ankunft s flug h � f en ) zu vermeiden, w�hrend die passagiere bei der aufgliederung nach mitgliedsl�ndern sowohl beim abflug als auch bei der ankunftber�cksichtigt wurden.
* pour �viter dans le total de l'ue-15 toute double comptabilisation de passagers intra-ue (aux a�roports de d�part et d'arriv�e), seuls sont pris encompte les d�parts. les passagers sont en revanche pris en compte au d�part et � l'arriv�e dans la ventilation par �tat membre.