Je was op zoek naar: frequenzansprechverhalten (Duits - Frans)

elektronisches stethoskop nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das hochpaß-frequenzansprechverhalten eine dämpfung von etwa 40 db bei einer frequenz von 30 hz und eine dämpfung von etwa 3 db bei einer frequenz von 70 hz erzeugt.
stéthoscope électronique selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite réponse en fréquence passe-haut produit une atténuation d'environ 40 db à une fréquence de 30 hz et une atténuation d'environ 3 db à une fréquence de 70 hz.

vorrichtung nach anspruch 3, worin das filtermittel ein unveränderliches frequenzansprechverhalten mit einer vorbestimmten neigung im roll-off-bereich des frequenzansprechverhaltens aufweist, um den abschwächeffekt eines bestimmten knochenzustandes zu simulieren.
appareil selon la revendication 3 dans lequel le moyen de filtrage a une réponse de fréquence fixe ayant une pente prédéterminée dans la région de coupure de la réponse en fréquence pour simuler l'effet d'atténuation d'une condition d'os particulier.

das verfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 12 bis 21, wobei die schritte des messens des akustischen bzw. schall-reflektionsgrades den schritt aufweisen: normalisieren bzw. normieren des festgestellten reflektierten schalls durch skalieren des festgestellten reflektierten schalls durch messen nach einer skala (scaling) des festgestellten reflektierten schalls durch ein frequenzansprechverhalten von freier luft.
procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 21, dans lequel les étapes consistant à mesurer la réflectance acoustique comprennent l'étape consistant à : normaliser le son réfléchi détecté en évaluant le son réfléchi et détecté par une réponse en fréquence de l'air libre.