Je was op zoek naar: frequenzsprungverfahren (Duits - Frans)

frequenzsprungverfahren und basisstation
procede de saut de frequence et station de base

frequenzsprungverfahren fÜr ein mobilfunksystem
procede a saut de frequence pour systeme de telephonie mobile

funkverbindungssystem nach dem frequenzsprungverfahren.
système de radiocommunications, à sauts de fréquence.

sender und frequenzsprungverfahren dafÜr
Émetteur et procÉdÉ de saut de frÉquence associÉ

protokoll zur mediumzugriffssteuerung im frequenzsprungverfahren
protocole de commande d'acces a un support de communications a sauts de frequences

frequenzsprungverfahren mit gemeinsam benutzten trägern
sauts entre frequences porteuses partagees

frequenzsprungverfahren im orthogonalen frequenzteilungs-multiplexersystem
procede de saut de frequence dans un systeme de multiplexage par repartition orthogonale de la frequence

sendeempfangsstelle für ein informationsübertragungssystem nach dem frequenzsprungverfahren
poste émetteur-récepteur pour un système de transmission d'informations par évasion de fréquences

verbessertes frequenzsprungverfahren und drahtloses endgerät dafür
procédé à sauts de fréquence amélioré et terminal sans fil correspondant

frequenzkanalselektion in einem ein frequenzsprungverfahren verwendenden datenübertragungsverfahren
sélection de canal fréquentiel dans une méthode de transmission de données utilisant le procédé de saut de fréquence.

intelligentes frequenzsprungverfahren anwendendes funkübertragungssystem mit beweglichen funkstationen
système de transmission radio avec stations mobiles utilisant un procédé intelligent à sauts de fréquences

verfahren und system zum Übertragen von signalen im frequenzsprungverfahren
procédé et système de transmission de signaux au moyen de sauts de fréquence

verfahren zur impedanzanpassung eines nach dem frequenzsprungverfahren betriebenen hochfrequenzsenders
procédé d'adaptation d'impedance d'un émetteur haute fréquence fonctionant selon une méthode en saut de fréquence

die bandbreite bei der Übertragung mittels frequenzsprungverfahren soll erhöht werden.
l'objectif de l'invention est d'augmenter la largeur de bande de transmission au moyen d'un procédé de sauts de fréquence.

ortsfeste station eines funkverbindungssystems nach dem frequenzsprungverfahren mit sendern mit austauschbarer zuordnung
station fixe d'un système de radiocommunications à sauts de fréquence, à émetteurs banalisés

verfahren und system zur dynamischen abstimmung und kalibrierung einer antenne mittels frequenzsprungverfahren
procédé et système pour régler et étalonner dynamiquement une antenne en utilisant le bond d'antenne

verfahren und einrichtung zur demodulation von über einen ionosphärischen Übertragungskanal nach dem frequenzsprungverfahren übertragenen digitalen daten
procédé et dispositif de démodulation de données numériques transmises en évasion de fréquence sur un canal de transmission ionosphérique

verfahren und einrichtung zur informationsübertragung zwischen funksender-empfänger desselben nach dem frequenzsprungverfahren arbeitenden netzes
procédé et dispositif de transmission de l'information entre émetteurs-récepteurs radioélectriques, d'un même réseau fonctionnant en évasion de fréquence

system nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die vielzahl von bursts ein langsames frequenzsprungverfahren durchlaufen.
système selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pluralité de salves est soumise à un saut de fréquence lent.

verfahren zum verbindungsaufbau in einem netz von sende-empfangsgeräten welche nach dem frequenzsprungverfahren arbeiten und gerät zur ausführung dieses verfahrens.
procédé d'établissement des communications dans un réseau de postes émetteurs-récepteurs à sauts de fréquence, et poste destiné à la mise en oeuvre de ce procédé.