Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baugruppe nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der frontstecker (2) aufschwenkbar ist.
module suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le connecteur frontal (2) est monté basculant.
baugruppe nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß ein frontstecker (2) mit einem codierelement (24) versehen ist.
module suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un connecteur frontal (2) est muni d'un élément de codage (24).
baugruppe (1) mit einer leiterplatte (10), die mit anschlüssen (3) versehen ist, mit einer fronttür (4), einer an der frontseite einer frontseitigen rippe (6) vorhandenen zustandsanzeige und einem frontstecker (2), der einen kabelkanal (5) zur aufnahme von kabeln aufweist, die über die anschlüsse (3) mit leitungen auf der leiterplatte (10) elektrisch in verbindung bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die fronttür (4) an dem frontstecker (2) angebracht ist und daß die zustandsanzeige mittels in der rippe (6) geführten lichtleitern (8) bewirkt wird, die als verlängerungselemente von lichtemittierenden leuchtelementen (9) zur zustandsanzeige dienen.
module (1) comportant une plaquette à circuits imprimés (10), qui est munie de bornes (3), une porte avant (4), un dispositif d'affichage d'état disposée sur la face avant d'une nervure frontale (6), et un connecteur frontal (2), qui comporte un conduit (5) à câbles servant à loger des câbles qui peuvent être raccordés électriquement, par l'intermédiaire des bornes (3), à des conducteurs situés sur la plaquette à circuits imprimés (10), caractérisé par le fait que la porte frontale (4) est disposée sur le connecteur frontal (2) et que le dispositif d'affichage d'état est réalisé au moyen de fibres optiques (8), qui passent dans la nervure (6) et qui servent d'éléments de prolongement d'éléments éclairants photoémissifs (9) pour afficher l'état.