Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fts mit m
svs sans le m
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitalerträge arbe fts entgelte reglerungstransaktionen
revenue des investissements revenus du travail transactions gouvernementales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschäftsleben gesellsc ha fts recht gesetzgebung
Électricité Électrique Élimination
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derartige transaktionen unterliegen nicht der fts.
ces transactions ne relèvent pas du champ d’application de la taxe proposée.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren und zusammensetzungen zur oralen fts-abgabe
methodes et compositions d'administration orale de fts
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gleichen grundsätze gelten für die vorgeschlagene fts.
la ttf proposée relève du même ordre d’idées.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bereitstellung der eigenmittel auf der grundlage der fts und der mwst
mise à la disposition du budget de l'ue des ressources propres fondées sur la ttf et sur la tva
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann soll die fts von den elf mitgliedstaaten eingeführt werden?
quand la ttf devrait-elle être mise en œuvre par les onze États membres?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.21 die fts wird im augenblick der abwicklung der finanztransaktion fällig.
2.6 la ttf devient exigible au moment où la transaction financière est effectuée.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binnenma rkt und gemeinschaftlicher wirts c h a fts- und sozial ra u m
le marchÉ unique et l'espace Économique et social communautaire
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessen ungeachtet äußerten einige mitgliedstaaten den starken wunsch, die fts weiterzuverfolgen.
néanmoins, un certain nombre d’États membres ont exprimé une forte volonté d’avancer sur le dossier de la ttf.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrarreform eglander, nationale agrarpolitik, vereinigte staaten, wirtscha fts bez iehun gen
allemagne rd acte de congrès, allemagne rf, formation en cours d'emploi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antriebseinheit für ein fahrzeug in einem fahrerlosen transport-system (fts)
unité de propulsion pour un véhicule dans un système de transport sans chauffeur
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 für den ewsa würde zu den wichtigsten auswirkungen der einführung der fts die verbesserung der situation der staatsverschuldung zählen.
1.8 le cese considère que l'un des principaux effets de la ttf sera d'améliorer la situation des dettes souveraines.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.25 die einführung der fts impliziert die abschaffung und die nichteinführung eventueller anderer steuer auf finanztransaktionen auf der ebene der einzelnen mitgliedstaaten.
2.10 l'introduction de la ttf implique la suppression et la non-application de toute autre taxe éventuelle sur les transactions financières dans les différents États membres.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.4.1.1 wie bereits ausgeführt würde die einführung einer fts auch mit dem gerechtigkeitsprinzip im einklang stehen.
3.6.1.1 comme le cese l'a indiqué plus haut, l'application d'une ttf serait en outre une mesure équitable.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.12 der ewsa bringt vorbehalte hinsichtlich der folgenabschätzung zur anwendung der fts, die dem vorschlag der kommission beigelfügt ist, zum ausdruck.
1.12 le cese formule un certain nombre de réserves quant à l'analyse d'impact relative à l'instauration de la ttf qui accompagne la proposition de la commission.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.4 der ewsa erkennt die triftigkeit der wichtigsten gründe an, die die kommission zu einem vorschlag für eine anwendung der fts auf europäischer ebene veranlasst haben:
3.6 le cese reconnaît la pertinence des principales raisons qui ont conduit la commission à proposer l'instauration d'une ttf au niveau européen:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.17 heute bringt die kommission das thema besteuerung von finanztransaktionen (fts) erneut auf die tagesordnung, diesmal auf eine systematischere weise.
2.2 aujourd'hui, la commission propose à nouveau d'introduire une taxe sur les transactions financières (ttf), en l'inscrivant dans un cadre plus systématique.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: