Je was op zoek naar: fu regelung (Duits - Frans)

fu
fu

regelung für fue- beihilfen zugunsten der
dans les b) régime d'aides en faveur de la réduction de la pollution environnementale entreprises ceca

i. regelung fu¨r den reiseverkehr an den außengrenzen
´ gime commun de l’exigence du visa.

daher sieht die kommission keinen grund fu¨r eine a¨nderung der regelung.
dès lors, la commission recommande dans ce rapport qu’il n’y ait aucune modification du système.

kommission bereitet revision der regelung für staatliche fue-beihilfen vor
le tableau de bord des aides d’etat publié par la commission peut être consulté sur le site websuivant:

regelung zur fue-förderung durch schottische regierung und scottish enterprise
régimes de recherche et de développement scottish executive et scottish enterprise

gema¨ß artikel 6 werden die mittel nach der fu¨r den 9. eef geltenden regelung verwaltet.
référence:conclusions du conseil sur la république démocratique du congo — bull.

gegenden fue- teil der aep-regelung wurden keine einwände erhoben.
aucune objection n'a été soulevée à l'égard de la partie r 6c d du régime d'aides aux projets exceptionnels.

einkommens von 1990 fu¨r portugal der regelung fu¨r die ausfuhr von raketentechnologie und -bestandteilen anzuschließen.
aux fins de l’application de l’article 123 de la convention de 1990, le gouvernement de la re´publique portugaise s’engage a` s’associer au re´gime de controˆle d’exportation de technologie et de composantes de missiles, tel que formule´ le 16 avril 1987, dans les meilleurs de´lais et au plus tard au moment de l’entre´e en vigueur de la convention de 1990 pour le portugal.

nach auffassung der kommission ist diese regelung mit dem gemeinschaftsrahmen fuer fue-beihilfen vereinbar.
la commission a jugé ce régime compatible avec les dispositions de l'encadrement communautaire des aides d'etat à la recherche-développement.

3. erkla¨rung u¨ber den beitritt der portugiesischen republik zu der regelung fu
de´claration relative au re´gime de controˆle d’exportation de technologie et de composantes de missiles

die neue regelung wird aus dem europa¨ischen garantiefonds fu¨r die landwirtschaft finanziert.
3-2006,point1.17.6avis du comité économique et social européen:bull.

das nebenziel kann auch sektorbezogen sein, wenn es sich beispielsweise um eine fue-regelung für den stahlsektor handelt.
l’objectif secondaire peut aussi être sectoriel, par exemple dans le cas d’un régime en faveur de la recherche et du développement dans le secteur sidérurgique.

die kommission hat diese regelung im jahr 2003 fu¨r mit dem gemeinsamen markt unvereinbar erkla¨rt.
¡informations sur l’eurogroupe:informationsur la réunion de ce groupe.

siehe auch “kommission bereitet revision der regelung für staatliche fue-beihilfen vor”, s. 16
voir aussi «la commission se prépare à revoir les règlements sur les aides d’etat à la r & d», page 16

beihilfe in der kraftfahrzeug-industrie zugunsten von opel austria: fue-regelung der stadt wien; garantiegesetz 1977
aide dans le secteur automobile en faveur de opel austria: r & d scheme of city of vienna : guarantee act 1977

bitte geben sie an, welche fue-kategorien (32) im rahmen der angemeldeten regelung gefördert werden:
veuillez indiquer les stades des activités de r&d (32) qui sont soutenus dans le cadre du régime d’aides notifié:

binnenmarkt fassten regelungen fu¨r berufe, bei denen die mindestanforderungen an die ausbildung nicht koordiniert sind.
marché intérieur et fusions; régime irlandais des sociétés holdings;régime grec d’incitation à l’investissement; nouveau régime fiscal d’aruba (pays-bas); régimehongrois concernant les produits des opérationsde bourse.

in den neuen rechtsvorschriften werden klarere regelungen fu¨r ho¨chstmengen unerwu¨nschter
la nouvelle législation a proposé des règles plus claires concernant les teneurs maximales en substances toxicologiquement préoccupantes, conformément aux avis de l’autorité européenne de sécurité des aliments (efsa).

fue
recherche et développement