Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
door de wijze waarop investbx functioneert zal het echter zelf een belangrijke innovatie vormen.
pourtant, investbx représente déjà, en soi, une innovation majeure par la manière dont elle fonctionnera.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(172) doordat investbx een aandelenmarkt is, functioneert het anders dan risicokapitaalfondsen.
(172) en tant que marché des actions, investbx diffère, par son fonctionnement, d'un marché de fonds de capital-investissement.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de werkgroep ziet erop toe dat deze overeenkomst goed functioneert en onderzoekt alle vraagstukken die zich bij de uitvoering ervan voordoen.
ce groupe de travail veille au bon fonctionnement du présent accord et examine toute question soulevée par son application.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de werkgroep ziet erop toe dat de overeenkomst in die bijlage goed functioneert en onderzoekt alle vraagstukken die zich bij de uitvoering ervan voordoen.
le groupe de travail veille au bon fonctionnement de l'accord dans la présente annexe et examine toute question soulevée par son application.
Laatste Update: 2012-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(77) de poolse autoriteiten hebben nauwkeurig beschreven hoe het garantiestelsel van het poolse verzekeringsagentschap voor exportkredieten functioneert.
(77) les autorités polonaises ont joint une description détaillée du fonctionnement du régime de garantie géré par le kuke et ont fait valoir que ces garanties ont été accordées aux conditions du marché et, de ce fait, ne constituaient pas une aide d'État.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het feit dat de wijze waarop een systeem functioneert, voor verbetering vatbaar is, levert op zich niet voldoende gronden voor een financiële correctie op.
le fait que le mode de fonctionnement d'un système puisse être amélioré n'est pas en soi une justification suffisante pour appliquer une correction financière.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien investbx zo goed functioneert dat het zijn administratieve kosten kan dekken voordat het gehele steunbedrag is besteed, zal het het resterende gedeelte van de steun aan awm terugbetalen.
si investbx obtient des résultats suffisamment bons pour couvrir ses dépenses administratives avant d'avoir utilisé l'intégralité du montant de l'aide, le solde sera reversé à awm.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- de middelen om te controleren of het voorgeschreven kwaliteitsniveau inzake het ontwerp en de uitvoering van het subsysteem behaald is en of het kwaliteitsborgingsysteem in alle fasen met inbegrip van de productiefase naar behoren functioneert
- les moyens permettant de vérifier que le niveau voulu de qualité de conception et de réalisation du sous-système est atteint et que le système de gestion de la qualité fonctionne bien dans toutes les phases y compris la phase de production.
Laatste Update: 2012-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tmk global ag functioneert in feite als centraal punt voor de verkoop, wat de aankoop- en documentatieprocessen vereenvoudigt voor de verkoopkantoren in de belangrijkste markten, namelijk tmk north america en tmk middle east.
en effet, tmk global joue le rôle de "plaque tournante des ventes", ce qui simplifie les processus d'achat et de documentation pour les services en contact avec la clientèle qui sont implantés dans les marchés clés c'est-à-dire tmk north america et tmk middle-east.
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(20) wat betreft de uitvoerprijzen die door de verbonden onderneming in zwitserland, tmk global ag, werden berekend aan afnemers in de gemeenschap, stelde tmk dat het ongegrond zou zijn om van de uitvoerprijs de winst, vaa-kosten en commissies of andere vergoedingen af te trekken, aangezien tmk global ag functioneert als een volledig geïntegreerde afdeling exportverkoop buiten de gemeenschap.
(20) en ce qui concerne les prix à l'exportation pratiqués à l'égard des clients dans la communauté par la société liée en suisse, tmk global ag, tmk a affirmé qu'il serait abusif de déduire du prix à l'exportation le bénéfice, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, les commissions ainsi que les frais d'agence étant donné que tmk global exerce les activités d'un service de vente à l'exportation totalement intégré en dehors de la communauté.
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: