Je was op zoek naar: functioning (Duits - Frans)

international classification of functioning, disability and health
cif (classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé)

i. functioning properly with a large number of member states
i. bien fonctionner avec un grand nombre d'etats

lessons from the financial crisis related to the functioning of european market infrastructures
lessons from the financial crisis related to the functioning of european market infrastructures

the principles of subsidiarity and proportionality are key elements of the future functioning of the union.
les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont des éléments clés du futur fonctionnement de l'union.

in the medium term, the functioning of the labour market can be improved primarily by increasing flexibility and mobility and making careers more secure.
l’amélioration du fonctionnement du marché du travail à moyen terme passe notamment par la flexibilité, la mobilité et la sécurisation des parcours professionnels.

but they must all be examined as part of the same problem: how to ensure the smooth functioning of the institutions within an enlarged europe.
mais elles doivent toutes être examinées comme les éléments d'une même problématique, celle du bon fonctionnement des institutions dans une europe élargie.

it will also be important to ensure greater consistency between eu economic policy frameworks, in particular the stability and growth pact and the proper functioning of the internal market.
il importera également de garantir une plus grande cohérence entre les différents cadres communautaires de politique économique, notamment le pacte de stabilité et de croissance et le bon fonctionnement du marché intérieur.

in addition, the role of the public employment services in identifying local employment opportunities and improving the functioning of local labour markets, should be fully exploited.
il convient en outre de tirer pleinement profit du rôle des services publics de l'emploi dans l'identification des possibilités d'emploi locales et l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail locaux.

15.9 the jcc members emphasise that pension systems must be transparent, and information and statistics on their functioning as well as on all rights of the participants must be available and understandable.
3.9 the jcc members emphasise that pension systems must be transparent, and information and statistics on their functioning as well as on all rights of the participants must be available and understandable.

) internationaler währungsfonds, ergänzung zum bericht der gruppe der zehn „the functioning of the international monetary system", imf survey, juli 1985.
la communauté exporte plus vers le reste de l'europe occidentale (26 % du total des exportations communautaires, échanges intra-cee non compris) que vers toute autre région du monde.

generaldirektion gesundheit und verbraucher, consumer market study on the functioning of e-commerce and internet marketing (studie über den elektronischen handel), 2011.
Étude de marché (2011) de la dg sanco sur le fonctionnement du commerce électronique et la commercialisation sur l'internet.

regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .
regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .

bericht der kommission über die wirtschaftlichen auswirkungen des öffentlichen beschaffungswesens. „a report on the functioning of public procurement markets in the eu: benefits from the application of eu directives and challenges for the future“, 3.2.2004.http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/docs/public-proc-market-final-report_en.pdf.
rapport de la commission sur les effets économiques de la stimulation des marchés publics: «a report on the functioning of public procurement markets in the eu: benefits from the application of eu directives and challenges for the future», 3 février 2004.http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/docs/public-proc-market-final-report_en.pdf.