Je was op zoek naar: funkfrequenzsender (Duits - Frans)

drahtloser funkfrequenzsender
emetteur sans fil à fréquence radio

funkfrequenzsender und verfahren zum betrieb eines funkfrequenzsenders
emetteur radiofrequence et procede d'operation d'un emetteur radiofrequence

funkfrequenzsender nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er in form eines integrierten schaltkreises realisiert ist.
emetteur radiofréquence selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu' il est réalisé sous forme de circuit intégré.

funkfrequenzsender nach einem der ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein teil der erwähnten filterungsmittel (17) in dem erwähnten integrierten schaltkreis enthalten ist.
emetteur radiofréquence selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu' au moins une partie desdits moyens (17) de filtrage est incluse dans ledit circuit intégré.

funkfrequenzsender nach anspruch 3 und einem der ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die digitalen kompensationsmittel (10, 11) in dem erwähnten integrierten schaltkreis enthalten sind.
emetteur radiofréquence selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que lesdits moyens (10, 11) de compensation numérique sont inclus dans ledit circuit intégré.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, ferner mit den folgenden schritten: steuern der trägerfrequenz jedes der funkfrequenzsender durch verwendung von an jeder der stellen befindlichen hochstabilitätsoszillatoren derart, daß sie an jeder der simultanübertragungssenderstellen im wesentlichen identisch ist.
procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre l'étape consistant à : commander la fréquence porteuse de chacun desdits émetteurs de fréquence radio pour que celle-ci soit sensiblement identique à chaque emplacement d'émetteur à émission simultanée par l'utilisation d'oscillateurs à haute stabilité à chaque emplacement.

funkfrequenzsender nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei erwähnten bei der zwischenfrequenz liegenden und gegeneinander um 90° phasenverschobenen signale die folgende form aufweisen: m 1 (t)= i(t) · cos(ω 0 t) - q(t) · sin(ω 0 t) m 2 (t)= -i(t) · sin(ω 0 t) - q(t) · cos(ω 0 t) und dass das resultierende signal die folgende form aufweist: m(t) = g 1 · m 1 (t) · cos(ω 1 t +  1 ) + g 2 · m 2 (t) · sin(ω 1 t +  2 ) wobei: g 1 und g 2 die entsprechenden gewinne der zwei um 90° phasenverschobenen wege der erwähnten direkten konversionsmittel sind;  1 und  2 die entsprechenden phasenverschiebungen der zwei um 90° phasenverschobenen wege der erwähnten direkten konversionsmittel sind.
emetteur radiofréquence selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits deux signaux à la fréquence intermédiaire et en quadrature sont de la forme : m 1 (t) = i(t).cos(ω 0 t) - q(t).sin(ω 0 t) m 2 (t) = - i(t).sin(ω 0 t) - q(t).cos(ω 0 t) et en ce que ledit signal résultant est de la forme : m(t) = g 1 .m 1 (t).cos(ω 1 t+ 1 ) + g 2 .m 2 (t).sin(ω 1 t+ 2 ) où : g 1 et g 2 sont les gains respectifs des deux voies en quadrature desdits moyens de conversion directe ;  1 et  2 sont les déphasages respectifs des deux voies en quadrature desdits moyens de conversion directe.