Je was op zoek naar: gültig von (Duits - Frans)

gültig von:
valable depuis & #160;:

gültig von ___________________ bis
date(s) de validité du ___________________ au ___________________

anzahl der gültigen, von der zuständigen nationalen behörde ausgestellten genehmigungen.
nombre de licences actives délivrées par l'autorité nationale compétente

einen gültigen, von der zuständigen nationalen behörde anerkannten ausweis der fachaufsichtsbehörde.
une carte d’identité valable établie par une autorité de contrôle et reconnue par l’autorité nationale compétente.

a) gültige, von der verwaltung des flaggenstaats oder einer in seinem auftrag handelnden anerkannten organisation ausgestellte zeugnisse mitführen;
a) ont obtenu un certificat valide délivré par l'administration de l'État du pavillon ou par un organisme agréé agissant en son nom;

ein verfahren für das auslesen einer mehrzahl von datenzeichen von einer datenkommunikationseinrichtung, die angeschlossen ist zum empfangen von datenzeichen von einer ersten station, und zum transferieren der empfangenen datenzeichen zu einer zweiten station in reaktion auf eine lesezugriffsanforderung, ausgegeben von der zweiten station, welches verfahren umfaßt: (a) abspeichern einer mehrzahl von datenzeichen, empfangen durch die datenkommunikationseinrichtung von der ersten station in der datenkommunikationseinrichtung; (b) bestimmen, ob jedes von der datenkommunikationseinrichtung empfangene datenzeichen ein gültiges datenzeichen ist; (c) aufrechterhalten einer zählung der anzahl von aufeinanderfolgenden gültigen von der datenkommunikationseinrichtung empfangenen datenzeichen; und (d) transferieren der anzahl von aufeinanderfolgenden gültigen datenzeichen von der datenkommunikationseinrichtung zu der zweiten station in reaktion auf die lesezugriffsanforderung.
procédé de lecture d'une pluralité de caractères de données en provenance d'un dispositif de transmission de données qui est connecté pour recevoir des caractères de données en provenance d'une première station et pour transférer les caractères de données reçus vers une deuxième station en réponse à une requête d'accès en lecture engendrée par la deuxième station, le procédé comprenant les étapes de: (a) stocker dans le dispositif de transmission de données une pluralité de caractères de données reçus de la première station par le dispositif de communication de données; (b) déterminer si chaque caractère de données reçu par le dispositif de transmission de données est un caractère de données valide; (c) tenir un compte du nombre de caractères de données valides consécutifs reçus par le dispositif de transmission de données; et (d) transférer le nombre de caractères de données valides consécutifs du dispositif de transmission de données vers la deuxième station en réponse à la requête d'accès en lecture.