Je was op zoek naar: geben dir (Duits - Frans)

kabellose gaming-peripheriegeräte geben dir freiheit.
les périphériques sans fil pour le jeu vous offrent plus de liberté.

ich gebe dir ein buch.
je te donne un livre.

die lämmer kleiden dich und die böcke geben dir das geld, einen acker zu kaufen.
les agneaux sont pour te vêtir, et les boucs pour payer le champ;

ich gebe dir einen rat.
je vais te donner un conseil.

ich gebe dir mein ehrenwort!
je te donne ma parole d'honneur !

originelle minispiele geben dir die möglichkeit, alle feinheiten der arbeit als redakteur eines modemagazins kennenzulernen.
l'action du jeu "zeal" se passe directement sur les pages du magazine.

"o zacharias, wir geben dir die frohe botschaft von einem sohn, dessen name yahya sein soll.
«o zacharie, nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. son nom sera yahya [jean].

ich gebe dir noch eine letzte chance.
je te donne encore une dernière chance.

ich gebe dir alles, was du willst.
je te donnerai tout ce que tu veux.

ich gebe dir die stelle simon radins.
je te donne la charge de simon radin.

ich gebe dir einen tag, um darüber nachzudenken.
je te donne un jour pour y penser.

gott gebe dir vom tau des himmels und von der fettigkeit der erde und korn und wein die fülle.
que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!

gott gebe dir kraft, jenes bessere teil zu erwählen, das dir nicht geraubt werden kann!«
dieu vous donne la force de choisir cette richesse que personne ne pourra vous enlever!»

und am tag, da er ihnen zurufen wird: "wo sind denn meine teilhaber?", werden sie sagen: "wir geben dir zur antwort': es gibt unter uns keinen zeugen (hierfür)."
et le jour où il les appellera: «où sont mes associés?», ils diront: «nous te déclarons qu'il n'y a point de témoin parmi nous»!