Je was op zoek naar: gebrauchsmittel für pflege, (Duits - Frans)

entgelt für pflege entgelt für pflege
pas d'enquête sur les ressources lié à la dépendance

behälter für pflege- ,hygiene- und schminkkörperprodukte
conteneur pour produits pour le soin, l'hygiene et le maquillage du corps

mehrzweckfahrradständer, insbesondere für pflege, regulierung und heimtraining.
dispositif-support de cycle à usage multiple, notamment pour entretien, réglage et entraînement domestique.

Überblick über die barleistungen (entgelt für pflege)
aperçu des allocations en espèces (paiements pour soins)

auch muß für pflege und füt terung gesorgt werden.
les soins et l'alimentation doivent également être assurés.

pflege in liechtenstein gibt es kein eigenständiges sicherungssystem für pflege.
soins de longue durée il n'existe pas au liechtenstein de régime autonome pour les soins de longue durée.

verfahren und system zur effizienten betriebsmittelnverteilung für pflege- und dienstbedürfnisse
méthode et système de distribution efficace de ressources pour des besoins de soins et service

zuschlag für pflege durch dritte: nicht steuerpflichtig. erpflichtig.
majoration pour l'assistance d'une tierce personne: pas imposable.

tabelle 3.1 Überblick über die barleistungen (entgelt für pflege)
aperçu des allocations en espèces (paiements pour soins)

im vereinigten königreich gibt es 3. pflege kein spezielles sicherungssystem für pflege.
pas de système de soins de longue 3. dépendance durée spécifique.

(d) zuschläge ­für pflege durch .dritte
allocations augmentées jusqu'à 150 % du maximum sauf au cours de 1'hospitalisation

system und verfahren zum verarbeiten von transaktionsdatensÄtzen mit eignung fÜr pflege- und andere industrien
systeme et procede de traitement de releves de transaction appropries pour les soins de sante et d'autres industries

kosmetische zusammensetzung fÜr pflege und/oder behandlung und/oder makeup vom emulsionstyp, strukturiert mit silikonpolymeren
composition cosmetique de soin et/ou de traitement et/ou de maquillage de type emulsion structuree a l'aide de polymeres de silicone

es ist erwähnenswert, daß der trend zu entgelt für pflege durch pflegende angehörige nahezu ausschließlich in den skandinavischen ländern entstanden ist,
il est intéressant de noter que la tendance allant dans le sens de la rétribution de l'aide informelle s'est le plus développée en scandinavie, probablement parce que dans ces sociétés, la compensation pour le coût d'opportunité était clairement due au taux de participation élevé des femmes sur le marché du travail.

um dies zu erleichtern, hat die regierung die schaffung von 4000 neuen arbeitsplätzen für pflege- und krankenpflegekräfte im gleichen zeitraum autorisiert.
pour faciliter l'application de cette réglementation, le gouvernement a autorisé la création de 4.000 postes d'infirmiers(ières) et d'aides soignant(e)s pendant cette période.

bestrebungen zur schaffung eines freien marktes für pflege- und behandlungsleistungen und die harmonisierung der fürsorgesysteme bergen gewisse gefahren.
tenter d' établir un marché libre pour les soins et les traitements et d' harmoniser les systèmes de soins de santé n' est pas sans danger.

eltern, die selbst die aufwendungen für pflege und unterricht ihres behinder­ten kindes aufbringen können, schicken es in der regel nicht in anstalten, die schüler gebührenfrei aufnehmen.
les parents qui sont en mesure de subvenir aux soins et à l'instruction de leur enfant handicapé ne confient généralement pas cet enfant aux institutions dont les prestations sont gratuites.

der zuschlag für pflege durch einen dritten sowie die rentenzulage von 10% für die er ziehung von mindestens 3 kindern sind nicht steuerpflichtig.
la majoration pour l'assistance d'une tierce personne ainsi que la majoration de la pen sion de 10% pour avoir élevé au moins 3 en fants ne sont pas imposables.

zuschlag für pflege durch dritte (majoration pour l'assistance d'une tierce personne): nicht steuerpflichtig.
majoration pour l'assistance d'une tierce personne: pas imposable.

bei der bewertung der bedürfnisse für pflege und unterstützung oder möglichkeiten und anpassungsfähigkeit reicht es nicht aus/ sich auf die ausdrücklichen forderungen der alten leute selbst zu verlassen.
les données mettent en évidence l'augmentation des besoins des person nes âgées tant en ce qui concerne le soutien qui leur est nécessaire que les possibilités d'activités qui doivent leur être offertes.