Je was op zoek naar: gebrauchsmusterschutz (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

gebrauchsmusterschutz

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

gebrauchsmusterschutz schutz

Frans

protection des modÈles d'utilitÉ

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

grünbuch zum gebrauchsmusterschutz

Frans

livre vert sur la protection par le modèle d'utilité

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

grünbuch gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt

Frans

livre vert-la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

grünbuch gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt"

Frans

livre vert - la protection par le modèle d'utilité"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"grünbuch - gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt"

Frans

"livre vert sur la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

gegenwärtig existiert gebrauchsmusterschutz nur auf nationaler ebene.

Frans

actuellement, la protection juridique des inventions par le modèle d’utilité n’existe qu’au niveau national.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nach den umfassenden beratungen über das grünbuch "gebrauchsmusterschutz im

Frans

il facilitera enfin la recherche d'antériorité pour les innovations candidates à une protection et aidera les participants au programme-cadre à mettre en oeuvre des stratégies appropriées de protection de leurs innovations.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

im verhältnis zum patentrecht beinhaltet der gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche stellung.

Frans

le principe d' une protection par le modèle d' utilité donne une position juridique plus faible que le droit des brevets.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

entschließung des europäischen parlaments zum grünbuch der kommission über den gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt.

Frans

résolution du parlement européen sur le livre vert de la commission sur la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der ausschluß von stoffen und verfahren vom gebrauchsmusterschutz basiert auf einem mittlerweile überholten konzept.

Frans

l’exclusion des substances et procédés de la protection par modèle d’utilité résulte d’une conception ancienne aujourd’hui dépassée.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses zum thema "grünbuch gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt"

Frans

avis du comité économique et social sur le "livre vert - modèle d'utilité dans le marché intérieur"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

kommissionsvorschlag für eine richtlinie im anschluß an die beratungen über das grünbuch "gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt"

Frans

proposition de directive de la commission à la suite de la consultation sur le livre vert sur les modèles d'utilité

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

der punkt grünbuch zum gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt steht auf der tagesordnung. alle fraktionen waren sich über seine wichtigkeit einig.

Frans

cette question du livre vert sur la protection du modèle d' utilité dans le marché intérieur est un rapport inscrit à l' ordre du jour: tous les groupes étaient d'accord sur son importance.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der ausschuß unterstreicht daher, daß der gebrauchsmusterschutz von der erfüllung dreier wesentlicher anforderungen abhängig gemacht werden muß:

Frans

le comité fait observer par conséquent que la protection des modèles d'utilité doit être liée au respect de trois exigences essentielles :

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

mit biotechnologischen erfindungen befaßt, des weiteren wurde ein grünbuch zur informationsgesellschaft sowie ein grünbuch zum gebrauchsmusterschutz erstellt (').

Frans

protection juridique des dessins et modèles ainsi que la protection des produits phytosani- taires.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

im lichte der reaktionen auf das grünbuch zum gebrauchsmusterschutz wird sie darüber entscheiden, ob ein vorschlag für eine gemeinschaftsrechtliche regelung in diesem bereich zweckmäßig ist.

Frans

les États membres concernés sont invités à prendre leurs responsabilités et à soumettre à leurs parlements respectifs les projets législatifs requis avant la fin de 1996 (3).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die bestimmungen des absatzes 1 schließen den gebrauchsmusterschutz der dort genannten elemente nur insoweit aus, als sich die gebrauchsmusteranmeldung oder das gebrauchsmuster auf die genannten elemente als solche bezieht.

Frans

en vertu des dispositions du paragraphe 1, la protection, par la voie du modèle d’utilité, des éléments énumérés à celui-ci n’est exclue que dans la mesure où la demande de modèle d’utilité ou le modèle d’utilité concerne ces éléments, considérés en tant que tels.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

d grünbuch über den gebrauchsmusterschutz: annahme durch die kommission (— > ziff. 1.3.23). wettbewerb

Frans

d adoption par la commission d'un livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information (­*■ point 1.3.24).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das im juli 1995 veröffentlichte grünbuch zum gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt1 hat in den betroffenen wirtschaftskreisen, den mitglied­staaten und den übrigen institutionen der eu eine umfassende debatte über notwendigkeit und zweckmäßigkeit einer gemeinschaftsinitiative in diesem bereich ausgelöst.

Frans

en effet, le livre vert sur la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur, présenté en juillet 19951, a suscité un large débat auprès des milieux économiques concernés, des etats membres et des autres institutions de l'union sur la nécessité et l'opportunité d'une initiative communautaire dans ce domaine.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

darüber hinaus ist auch die forderung nach der dreidimensionalen form ‑ aus der der ausschluß der stoffe und verfahren von gebrauchsmusterschutz resultiert ‑ in den rechtsvorschriften der mitgliedstaaten immer seltener anzutreffen.

Frans

en plus, l’exigence de la forme tridimensionnelle – dont découle l’exclusion de la protection des substances et des procédés – est en recul dans les législations des etats membres.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK