Je was op zoek naar: gedenkrede (Duits - Frans)

ich möchte anregen, sich in zukunft auf eine gedenkrede des parlamentspräsidenten zu beschränken.
tandis que s'achève la première année de l'élargissement le plus récent de la communauté et de fonctionnement de la nouvelle commission, vous approchez des phases finales de l'établissement du budget de 1996.

gedenkrede des präsidenten des gerichtshofes j. mertens de wilmars vom 1. dezember 1982 für den kammerpräsidenten alexandros chloros
période de deux années d'appartenance à la cour pourrait, à première vue, paraître très brève, presque fugace.

am 1. dezember(5) hielt der präsident der republik irland, dr. p. j. hillery, die alljährliche „jean monnef'-gedenkrede zu dem thema „ar scath a cheile (wir sind alle voneinander abhängig, so daß die handlungen jedes einzelnen von uns in irgendeiner weise das wohlergehen und das los aller anderen bestimmt)".
le 1 la conférence annuelle « jean monnet » sur le thème « ar scath a chéile (nous sommes tous interdépendants, si bien que chaque action de chacun de nous concerne d'une façon ou d'une autre le bien-être et la destinée du reste d'entre nous) ».