Je was op zoek naar: gemeinsamkeiten (Duits - Frans)

gemeinsamkeiten
des valeurs communes

gemeinsamkeiten der der
maastricht, aux aux points points communs communs des des pays pays de de l'aele l'aele et et à à l'accord l'accord sur sur l'eee.

b — die gemeinsamkeiten
Β — les points communs

beispiele für gemeinsamkeiten
exemples de liens

gemeinsamkeiten in der gesetzgebung
ressemblances entre les legislations

1. gemeinsamkeiten und unterschiede
l'engagement d'achat exclusif e r

auf der suche nach gemeinsamkeiten
pour unç: meilleure formation en soins de santé

3.2 gemeinsamkeiten des alpenraums
lente réhabilitation écologique

abhilfemaßnahmen: gemeinsamkeiten und unterschiede
les alliances et concentrations opérées dans le secteur aérien posent des problèmes de concurrence similaires et requièrent par conséquent des mesures correctives de même nature.

europa ist reich an gemeinsamkeiten
l'europe est riche de ses points communs..

doch haben sie alle auch gemeinsamkeiten.
tous ont des points communs dont la brochure parle également.

allerdings gibt es auch grenzüberscheitende gemeinsamkeiten.
À l’opposé, les pays du nord de l’ue constituentune zone de sous-mortalité.

allerdings gibt es auch mehrere gemeinsamkeiten:
plusieurs points de convergence cependant :

auf gemeinsamkeiten zwischen den akteuren konzentrieren
faire porter les efforts sur l'intérêt commun des parties intéressées

dies behindert kollektive gemeinsamkeiten der orientierung.
c'est ce dernier choix qui a prévalu, et pour ne pas devenir un technocrate.

gemeinsamkeiten und parallele situationen der projekte:
points communs et similitudes de situation des projets:

diese gemeinsamkeiten stehen in wechselbeziehung zueinander.
ces points communs sont interdépendants.

diese gemeinsamkeiten lassen sich folgendermaßen zusammenfassen:
les éléments communs des contributions peuvent se résumer comme suit:

4.7 einige gemeinsamkeiten lassen sich festmachen:
4.7 il est possible de déterminer un certain nombre de caractéristiques communes:

beide vorschläge weisen jedoch zahlreiche gemeinsamkeiten auf.
toutefois, ces deux propositions présentent de nombreux points communs.