Je was op zoek naar: gemeinschaftsdurchschnitt (Duits - Frans)

gemeinschaftsdurchschnitt
moyenne communautaire

gemeinschaftsdurchschnitt.
12.1 attitude des pouvoirs publics

gemeinschaftsdurchschnitt:
hoyennes communautaires

gemeinschaftsdurchschnitt).
16,5 pour pour la moyenne la moyenne communautaire).

dem gemeinschaftsdurchschnitt lag.
ces scénarios sont les suivants:

abweichung vom gemeinschaftsdurchschnitt (%)
la commission entend par là une activité professionnelle exercée en

gemeinschaftsdurchschnitt ± 1 standardabweichung.
l'incidence des pertes d'emplois industriels a été supérieure à celle du recul de 1 emploi agricole.

deutschland über dem gemeinschaftsdurchschnitt
en 1994, les importations extra­communautaires

gemeinschaftsdurchschnitt. zwischen 1986 und
plus l'indice est proche de 0, plus on se rapproche de la moyenne communautaire.

(') gemeinschaftsdurchschnitt je tonne förderung.
(') moyennes communautaires par tonne produite.

der gemeinschaftsdurchschnitt be­trägt 66 stunden.
la moyenne communautaire s'élève à 66 heures.

• durchschnittliche arbeitslosenzahl über dem gemeinschaftsdurchschnitt;
• taux moyen de chômage supérieur à la moyenne communautaire

gemeinschaftsdurchschnitt, von 2,1° p.a., auf
par contre il y a 18 régions où - durant la période considérée (1973-1982) - le chômage a augmenté de plus de 9,6 points de pourcentage, c.à.d. de plus d'un écart-type que la moyenne communautaire, égale à 6,9 points de pourcentage)189, tandis qu'il y a 16 régions - principalement italiennes

5 gemeinschaftsdurchschnitt minus eine halbe bis eine
entre -\ et -1 écart-type au dessous de la moyenne communcïutaire.

die einnahmen sind wie der gemeinschaftsdurchschnitt gestiegen.
les recettes ont, quant à elles, progressé comme la moyenne communautaire.

(c) preisniveauindizes im verhältnis zum gemeinschaftsdurchschnitt,
(c) des indices de niveau des prix par rapport à la moyenne communautaire,

beihilfen hingegen weit stärker als im gemeinschaftsdurchschnitt.
au royaume-un i , en ir lande et, dans une moindre mesure, en france et au luxembourg la réduction est considérablement plus importante que celle de la la moyenne communautaire.

a) eine über dem gemeinschaftsdurchschnitt liegende langzeitarbeitslosenquote;
a) un taux de chômage de longue durée supérieur a la moyenne- communautaire; b) un niveau élevé de pauvreté, y compris des conditions précaires de logement;

belgien und irland überschreiten den gemeinschaftsdurchschnitt. der hohe
la grèce, le luxembourg, la belgique et l'irlande sont au-dessus de la moyenne communautaire.

1973: über gemeinschaftsdurchschnitt unter gerne inschaftsdurchschn i tt
pib relatif par habitant en 1973 : au­dessus de la moyenne communautaire en­dessous de la moyenne communutaire