Je was op zoek naar: gemittelte (Duits - Frans)

gemittelte rauhtiefe r
profondeur moyenne de la rugosité r

gemittelte totale einseitenbandleistung
puissance moyenne totale d'un système blu

gemittelte ergebnisse über die 3 behandlungsstufen
résultats globaux (quel que soit le traitement antérieur)

(') Über mehrere jahre gemittelte werte.
(*) ces valeurs limites sont des moyennes sur plusieurs années.

daher erfasst man über die zeit gemittelte geräuschpegel.
pour pouvoir prendre cet aspect en considération, on fait appel à des niveaux sonores moyens pondérés dans le temps.

Über zehn minuten gemittelte höchstkonzentration (mg/m3)
concentration maximale enregistrée sur 10 minutes (g/m3)

gemittelte sar-werte über sechs-minuten-intervalle
valeurs moyennes de das mesurées sur un intervalle de 6 minutes

schichtarbeitern die über einen gesamten schichtzyklus gemittelte wochen arbeitszeit.
(période d'enquête: d'enquête: quatre quatre à six à six semaines) semaines)

expositionsgrenzwert für ganzkörper-wärmebelastung, ausgedrückt als gemittelte sar im körper
vle liée à l’échauffement de l’ensemble du corps exprimée en moyenne das du corps

gemittelte lebenswegdaten für eine bestimmte branche aus sachbilanzdatenbanken, industrieverbandsberichten, regierungsstatistiken usw.
données moyennes du secteur industriel relatives au cycle de vie et provenant de bases de données sur l'inventaire du cycle de vie (icv), de rapports d'associations professionnelles, de statistiques gouvernementales, etc.

der für strebstand i gemittelte gebirgsdruck (bild 11) beträgt 42 mn/m .
la pression de terrain (figure 11) obtenue dans la position n° 1 de la taille, est de 42 mn/mètre carré.

gemittelte lebenswegdaten für eine bestimmte branche aus sachbilanzdatenbanken, berichten von branchenverbänden, regierungsstatistiken usw.
données moyennes du secteur industriel relatives au cycle de vie et provenant de bases de données sur l'inventaire du cycle de vie (icv), de rapports d'associations professionnelles, de statistiques gouvernementales, etc.

tonerzusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei der volumen-gemittelte partikeldurchmesser 1 µm bis 7 µm beträgt.
composition de toner selon la revendication 1, dans laquelle le diamètre de particules moyen en volume est de 1 µm à 7 µm.

* er = europäische recheneinheit entspricht us dollar ** gemittelte werte (tabelle 2) in π cm2
* uc = unité de compte européenne équivalente au dollar us ** valeur moyenne (tableau 2) en η cm­2

gemittelt
moyenne