Je was op zoek naar: gesamtinzidenz (Duits - Frans)

gesamtinzidenz von schlaganfällen und intrakranialen blutungen:
incidence des accidents vasculaires cérébraux totaux et hémorragies intracrâniennes :

die gesamtinzidenz einer klinisch signifikanten hypokalzämie lag bei 9 %.
l’incidence globale de l’hypocalcémie cliniquement significative était de 9 %.

die gesamtinzidenz hämorrhagischer ereignisse war im gazyvaro und im rituximab behandlungsarm ähnlich.
l'incidence globale des événements hémorragiques a été similaire dans le groupe traité par gazyvaro et dans le groupe traité par le rituximab.

die gesamtinzidenz der katarakte lag nach 1 jahr höher als nach den anfänglichen 6 monaten.
l’incidence globale des cataractes était plus élevée après 1 an qu’après les 6 premiers mois de traitement.

bei der maus waren die gesamtinzidenz gravierender anomalien und die inzidenz gravierender skelettanomalien erhöht.
chez la souris, l'incidence globale des malformations majeures et l’incidence de malformations majeures du squelette ont été augmentées.

die nebenwirkungen wurden der zugehörenden häufigkeitsgruppe hinzugefügt entsprechend der gesamtinzidenz aus der gepoolten analyse.
les effets indésirables sont classés dans le groupe de fréquence approprié selon l’incidence globale provenant de l’analyse de l’ensemble des données.

mit hilfe der strategie soll bis 2012 die gesamtinzidenz der arbeitsunfälle um 25 % verringert werden.
cette stratégie a l’ambition de réduire les accidents survenus au travail de 25% d’ici 2012.

die gesamtinzidenz schwerwiegender nebenwirkungen war bei den patienten unter sitagliptin und den patienten unter plazebo ähnlich.
l'incidence globale des évènements indésirables graves a été similaire entre les patients recevant la sitagliptine et ceux recevant le placebo.

die gesamtinzidenz von vaginalen blutungen war niedrig (≤2,6 % in allen behandlungsgruppen).
l’incidence globale de saignements vaginaux a été faible (≤ 2,6 % dans tous les groupes de traitement).

die gesamtinzidenz der irr in klinischen studien betrug 23 % bei der ersten infusion und nahm mit weiteren infusionen ab.
l’incidence globale des réactions liées à la perfusion dans les essais cliniques a été de 23% lors de la première perfusion et a diminué lors des perfusions ultérieures.

die behandlung mit enviage führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg mit placebo vergleichbar war.
pour des doses allant jusqu’à 300 mg, le traitement par enviage a entraîné une incidence globale des effets indésirables comparable à celle du placebo.

25 aliskiren die behandlung mit aliskiren führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg mit placebo vergleichbar war.
aliskiren l’ incidence globale des effets indésirables rapportés avec l’ asliskiren à des doses allant jusqu’ à 300 mg a été comparable à celle observée avec le placebo.

bei der behandlung mit rasilamlo bei dosierungen bis zu 300 mg/10 mg war die gesamtinzidenz unerwünschter erfahrungen vergleichbar zu den monotherapien mit den beiden einzelbestandteilen.
le traitement par rasilamlo à des doses allant jusqu’à 300 mg/10 mg a entraîné une incidence globale d’événements indésirables similaire aux composants en monothérapie.

die behandlung mit rasilez hct führte zu einer gesamtinzidenz von nebenwirkungen, die bis zu einer dosierung von 300 mg/25 mg mit placebo vergleichbar war.
l’incidence globale des effets indésirables rapportés chez les patients traités par rasilez hct à des doses allant jusqu’à 300 mg/25 mg a été comparable à celle observée avec le placebo.

die klinischen daten sprechen jedoch dafür, dass die gesamtinzidenz an nebenwirkungen ansteigt, wenn patienten gleichzeitig tasonermin und interferon-gamma erhalten.
les données cliniques indiquent toutefois que l’incidence globale des effets indésirables est augmentée chez les patients traités simultanément par la tasonermine et l’interféron-gamma.

in der caprie-studie betrug die gesamtinzidenz von blutungen bei patienten, die entweder mit clopidogrel oder ass behandelt wurden, 9,3 %.
dans caprie , chez les malades traités par clopidogrel ou par aas, la fréquence globale de saignements a été de 9,3 %.

es bleibt unklar, ob rotavirus-impfstoffe die gesamtinzidenz der invagination basierend auf längeren nachbeobachtungszeiten beeinflussen (siehe abschnitt 4.4).
a ce jour, il n’a pas été déterminé si les vaccins à rotavirus affectent l'incidence globale des invaginations intestinales sur la base de périodes de suivi plus longues (voir rubrique 4.4).

es bleibt unklar, ob die bei längeren nachbeobachtungsperioden resultierende gesamtinzidenz von invaginationen durch rotavirus-impfstoffe beeinflusst wird (siehe abschnitt 4.4).
il n'a pas été déterminé si les vaccins contre le rotavirus modifient l'incidence globale des invaginations intestinales sur des périodes de suivi plus longues (voir rubrique 4.4).

die gesamtinzidenz an infektionen in der studie c0168t72 betrug 59 % [13/22[ in der gruppe, die alle 8 wochen eine erhaltungstherapie erhielt, und 60,9 % (14/23) in der gruppe, die alle 12 wochen eine erhaltungstherapie erhielt.
l’incidence globale des infections dans l’étude c0168t72 était de 13/22 (59 %) dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 8 semaines et de 14/23 (60,9 %) dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 12 semaines.