Je was op zoek naar: gesamtlösungen (Duits - Frans)

gesamtlösungen für den direktversand
solutions globales concernant le publipostage

gesamtlösungen für den direktversand,
solutions globales de publipostage;

a) das system der „impliziten gesamtlösungen"
a) le système des «solutions générales implicites»

wir müssen mit fester entschlossenheit gesamtlösungen verwirklichen.
il nous faut une détermination pour des solutions globales.

Überholt sind allerdings auch die großen systeme und die konzepte für gesamtlösungen.
l'endettement net est beaucoup moins élevé puisqu'une partie substantielle de l'argent emprunté a quitté le pays débiteur par le biais de la fuite des capitaux.

gesamtlösungen kostengünstig kostengünstig sein sein soll, soll, und und zwar zwar nicht nicht
ils doivent doivent donc donc être être efficaces, efficaces, d'accès d'accès transparentes transparentes en en ce ce qui qui concerne concerne la la fourniture fourniture fjexibles fjexibles et et tarifés tarifés à un à un niveau niveau concurrentiel, concurrentiel, si si l'on l'on de de services services portuaires.

nicht einzelne komponenten sollten unter schutz stehen, sondern nur die gesamtlösungen.
au cours de leurs négociations avec le conseil, les parlementaires ont réussi à obtenir un certain nombre de résultats importants.

mcafee total protection-lösungen sind integrierte gesamtlösungen mit einer umfassenden und bewährten palette von sicherheitsfunktionen.
les solutions intégrées tout-en-un mcafee total protection offrent une palette complète de technologies de sécurité éprouvées et performantes.

auf dieser grundlage läßt sich eine ganze reihe anderer gesamtlösungen ins auge fassen" (boxus, 1988).
sur cette base, on peut envisager une série d'autres solutions générales» (boxus, 1988).

die übermittelten zusätzlichen informationen beziehen sich auch auf die entwicklung des werbeinhalts als dienst, der zum konzept der „gesamtlösungen für den direktversand“ gehören könnte.
les informations complémentaires communiquées indiquent également le développement du contenu publicitaire parmi les services qui pourraient relever des «solutions globales concernant le publipostage».

als deutscher bundeskanzler habe ich in berlin keinen zweifel daran gelassen, daß mein land bereit sein würde, seine berechtigten nationalen interessen einer vernünftigen gesamtlösung unterzuordnen.
en tant que chancelier fédéral allemand, je n'ai laissé aucun doute planer, au cours de cette réunion, quant à la disposition de mon pays de subordonner ses intérêts nationaux légitimes à une solution globale raisonnable.