Je was op zoek naar: gesamtzeit (Duits - Frans)

gesamtzeit
durée totale

gesamtzeit teamtätigkeiten
durée totale des activités de l’équipage

gesamtzeit: %1@info
temps total & #160;: %1@info

gesamtzeit zur testtransformation
transformée du temps d'observation

gesamtzeit: 00:00:00
temps total & #160;: 00:00:00

menge der gesamtaufgabe - menge der flüssigkeit gesamtzeit
alimentation totale en fluide ­ alimentation totale des solides ­filtrat total alimentation totale en fluide ­ filtrat total

die grafik zeigt die gesamtzeit ihres schlafes an.
le graphique affiche le temps total de votre sommeil.

damit will sie die gesamtzeit des kombinierten verkehrs verkürzen.
elle cherche, par cette mesure, à réduire la durée totale d'un voyage combiné.

gesamtzeit der toleranzüberschreitung bei der durchführung des zyklus: … sec
temps total pendant lequel les tolérances n'ont pas été respectées lors du déroulement du cycle

% der verfugbaren gesamtzeit fur gewerkschaftsvertreter in Örtlichen gewerkschaftsrÄten, lo­gewerkschaften
reprÉsentants synidcaux dans les conseils syndicaux locaux, syndicats lo

die gesamtzeit vor der wiederaufnahme des stillens ist in tabelle 3 angegeben.
le tableau 3 indique le délai total à respecter avant la reprise de l'allaitement.

gerät und verfahren zur schätzung der gesamtzeit für die ausführung eines druckerjobs
dispositif et méthode d'estimation du temps total d'exécution d'une tâche d'impression

dies ist die gesamtzeit, in der sie tastatur und maus nicht benutzt haben.
voici le temps total pendant lequel vous n'avez utilisé ni souris ni clavier.

die gesamtzeit zwischen zubereitung und ende der infusion darf 24 stunden nicht überschreiten.
le délai total entre la reconstitution et la fin de la perfusion ne doit pas dépasser 24 heures.

danach wurden für den arbeitsvor­gang bohren und umsetzen 30 % der gesamtzeit verbraucht.
sans renforcement supplémentaire du front de coupe, on ne peut pas considérer cette opération comme étant sans risque.

das spiel anzuhalten zieht 5 sekunden (und steigend) von der gesamtzeit ab.
mettre en pause le jeu ajoute une pénalité de 5 secondes soustraite au temps de jeu total.

die gesamtzeit einer aufgabe setzt sich zusammen aus der zeit aller teilaufgaben und der eigenen zeit.
les tâches sont enregistrées quand vous quittez karm et sont restaurées lors de l'utilisation suivante.

die gesamtzeit der bearbeitung wird in den eigenschaften des dokuments notiert, sobald sie die datei speichern.
cette durée totale vous est affichée dans la boîte de dialogue des propriétés du document dès que vous avez enregistré le document.

die gesamtzeit zwischen dem beginn der zubereitung und der fertigstellung der intravenösen infusion sollte 30 minuten nicht überschreiten.
le temps total entre le début de la reconstitution et la fin de la préparation de la perfusion intraveineuse ne doit pas excéder 30 minutes.

verfahren gemäß ansprüche 1 bis 3, wobei die zum durchführen aller schritte benötigte gesamtzeit 6 bis 72 stunden ist.
un procédé selon la revendication 1 à 3, dans lequel la durée totale nécessaire pour réaliser toutes les étapes est de 6-72 heures.