Je was op zoek naar: geschwungenem (Duits - Frans)

verfahren und vorrichtung zum zuführen von geschwungenem flachs zu einer hecheleinrichtung
procédé et dispositif pour amener le lin tielle au dispositif de serançage

dieses schicke oberteil fällt vor allem durch seinen über kreuz geschwungenem kragen ins auge.
ce haut très chic ne manquera pas d'attirer l'attention, en particulier grâce à son col croisé arrondi.

ausgestattet mit breitem, schön geschwungenem revers, zier-paspeltaschen und reissverschluss am Ärmel.
muni d'un beau revers courbe et large, de poches passepoilées décoratives et d'une fermeture éclair à la manche.

das lässige jeanskleid ohne träger besticht durch den vintage-schnitt mit bustier und geschwungenem rock.
la robe en jeans décontractée séduit grâce la coupe vintage avec bustier et jupe cintrée.

diese strickjacke mit grobmaschigem strickmuster und elegant geschwungenem kragen ist geradezu ideal für den herbst und überrascht durch ihre schönen details.
ce gilet aux grosses mailles tricotées et au col élégamment arrondi est idéal pour l'automne et vous surprendra par ses magnifiques détails.

der traumhafte string überzeugt mit elastischem bund, der auf der rückseite überkreuzt ist, verführerischem netz-stoff mit kunstvoll geschwungenem blumen-muster und gewellten abschlüssen.
le string de rêve séduit avec une ceinture élastique qui est croisée derrière, de la résille séduisante avec motif floral soigné et des terminaisons ondulées.

der traumhafte slip überzeugt mit elastischem bund, der auf der rückseite überkreuzt ist, verführerischem netz-stoff mit kunstvoll geschwungenem blumen-muster und gewellten abschlüssen auf der vorderseite.
le slip de rêve séduit avec une ceinture élastique qui est croisée derrière, de la résille séduisante avec motif floral soigné et des terminaisons ondulées sur le devant.

aufbereitungsverfahren für flachs in flockenform, der zur herstellung von flachsfasern in flockenform nach anspruch 1 geeignet ist, das darin besteht, daß man fasern, die ganzfaserigem, geschwungenem werg oder flachswerg entstammen, mit den folgenden, grundlegenden arbeiten behandelt: kardieren, zwirnen, strecken, zuschneiden auf eine länge in der größenordnung von 50 mm und voraufschließen beim durchgang in einem lüfter mit offenen schaufeln, gekennzeichnet durch ein pneumatisches aufschließen beim durchgang in einer anlage (1), die zwei mit nadeln versehene zufuhrzylinder (2, 3), einen perforierten blasrotor (5) und einen diffusor (7) bzw. abführstutzen aufweist, und zwar derart, daß die faserflocken, die vom lüfter mit offenen schaufeln herkommen, zwischen den beiden zufuhrzylindern (2, 3) hindurchlaufen, die sich in umgekehrter richtung mit leicht unterschiedlichen geschwindigkeiten drehen, vom schnelleren zylinder durch den besatz (8) des rotors (5) abgelöst werden, durch die luft aufgeschlossen werden, die quer durch den rotor (5) geblasen wird, und zum austritt des diffusors (7) geschleudert werden.
procédé de préparation de lin en bourre, apte à la préparation des fibres de lin en bourre selon la revendication 1, consistant à traiter des fibres provenant d'étoupe de teillage ou de lin toutes fibres, par les opérations principales suivantes : cardage, doublage , étirage , coupe à une longueur de l'ordre de 50mm, préouverture pneumatique par passage dans un ventilateur à pales ouvertes caractérisé par une ouverture pneumatique par passage dans une installation (1) comportant deux cylindres (2,3) alimentaires garnis d'aiguilles, un rotor (5) perforé soufflant et une volute (7) en sorte que les flocons de fibres provenant du ventilateur à pales ouvertes passent entre les deux cylindres alimentaires (2,3) tournant en sens inverse à des vitesses légèrement différentes , sont détachés du cylindre le plus rapide par la garniture (8) du rotor (5) , sont ouverts par l'air soufflé au travers du rotor (5) et projetés vers la sortie de la volute (7).