Je was op zoek naar: gesundheitsfördernden (Duits - Frans)

entwicklung von gesundheitsfördernden
rapporteur g. reginster-haneuse (belgique)

netz der gesundheitsfördernden schulen
réseau européen d'écoles-santé

erforschung der gesundheitsfördernden und ­erhaltenden
♦ rôle de l'alimentation dans la promotion et fa protection de la santé.

ausstrahlung von gesundheitsfördernden ernährungshinweisen' für kinder.
­ prévoie des sanctions applicables sans délai aux fabricants qui font usage de mentions abusives ou mensongères;

vorrichtung zur gesundheitsfÖrdernden behandlung mit magnetischer strahlung
dispositif de traitement salubre par rayonnement magnetique

verfahren zur fermentativen herstellung eines gesundheitsfÖrdernden produktes
procede pour produire un produit fermente de promotion de la sante

gerÄt zur gesundheitsfÖrdernden behandlung von lebewesen, insbesondere menschen.
appareil pour le traitement medical d'organismes vivants, en particulier d'etres humains.

produkt mit einem gesundheitsfÖrdernden ingredient und verfahren zu seiner herstellung
produit comprenant un ingredient favorable a la sante et son procede de production

ziel, denn nur innerhalb einer gesundheitsfördernden gemeinschaft ist eine entsprechende entwicklung der
- nouveaux défis lancés à la promotion de la santé

verfahren zur herstellung einer gesundheitsfÖrdernden zusammensetzung und nach dem verfahren hergestellte zusammensetzung
procede de preparation d'une composition bienfaisante, et composition obtenue grace audit procede

herausforderungen im zusammenhang mit der gesundheitsfördernden, gesellschaftlichen und erzieherischen funktion des sports:
les difficultés liées aux fonctions bienfaisante pour la santé, sociale et éducative du sport:

gesellschaft an der gesundheitserziehung in der schule: entwicklung der schulen zu gesundheitsfördernden gemeinschaften!
cette idée de "parrainage" repose sur les considérations suivantes : l'efficacité de la prophylaxie dentaire, tant individuelle que collective, est incontestée.

— schulprogramme (arbeit am konzept der gesundheitsfördernden schule; investitionen in junge menschen).
— programmes scolaires (développer le concept de l'école qui promeut la santé; investir dans les jeunes);

bundesbeschluss über die volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde arzneimittel-versorgung;arzneimittel-initiative
arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé;initiative sur les médicaments