Je was op zoek naar: gesundheitsmanagement (Duits - Frans)

igm (integriertes gesundheitsmanagement) (nl)
gestion intégrée de la santé (pays-bas)

verfahren und vorrichtung für gesundheitsmanagement
méthode et système pour la gestion de santé

multiples patientenÜberwachungssystem fÜr proaktives gesundheitsmanagement
systeme de surveillance d'un groupe de patients pour une gestion sanitaire proactive

gesundheitsmanagement und -verwaltung. bei len können.
• durabilité financière des systèmes de santé.

5.4.2.8 integriertes gesundheitsmanagement (nl)
swedac (bureau suédois d’accréditation et decertification de conformité).

berufliche und allgemeine bildung,verwaltungskapazitäten einschließlich gesundheitsmanagement
formation et éducation, capacités administratives, y compris en matière de gestion de la santé

förderung der internationalen kooperation und des verständnisses im gesundheitsmanagement
promotion de la compréhension réciproque et de la coopération internationale dans le domaine de la gestion des systèmes de santé

er ist assistenzprofessor für gesundheitsmanagement an den universitäten bochum und linz.
il est aujourd’hui assistant en gestion de la santé auxuniversités de bochum et de linz.

dieser ansatz umfasste die bereiche personal- und gesundheitsmanagement sowie
cette approche portait notamment sur la gestion du personnel, la gestion de la santé et des modules de formation destinés aux salariés.

persönliches gesundheitsmanagement, beginnend mit einer initiative zur vermeidung von stürzen:
gestion personnalisée de la santé avec, en premier lieu, une initiative sur la prévention des chutes:

vanni ist schweizer staatsbürger und verfügt über mehr als 30 jahre erfahrung im gesundheitsmanagement.
citoyen suisse, m. vanni a plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de la gestion de la santé.

das ziel des projekts bestand darin, die studierenden mit dem gesundheitsmanagement und der öffentlichen gesundheitspolitik auf beiden seiten des atlantiks zu konfrontieren.
l'objectif primordial a été d'ouvrir aux étudiants suivant une formation de santé des possibilités d'appren-

3.5.1 erfolgreiche prävention und gesundheitsförderung sowie ein verbessertes gesundheitsmanagement können den bedarf an behandlungs- und pflegeleistungen senken.
3.5.1 une prévention et une promotion de la santé réussies de même qu'une gestion de la santé améliorée peuvent faire baisser les besoins en traitements et en services de soins.

deshalb sorgen sie dafür, dass ihre tiere in einer gesunden umgebung gehalten werden.das wohlergehen der tiere wird durch vorsorgemaßnahmen und umsichtiges gesundheitsmanagement sichergestellt.
les éleveurs doivent donc s’assurer que leurs animaux s’épanouissent dans de bonnes conditions sanitaires.l’élevage biologique applique des principes de précaution et un suivi attentif de la santé pour garantir le bien-être des animaux.

ein angemessener kündigungsschutz, arbeitslosenversicherungen, ein öffentlich gefördertes betriebliches gesundheitsmanagement und eine aktive arbeitsmarkt- und familienpolitik sollten außerdem die gefährdungen begrenzen.
une protection adéquate contre le licenciement, des régimes d'assurance-chômage, une gestion de la santé en entreprise dotée d'un financement public et une politique active du marché du travail et de la famille devraient en outre limiter les risques.

die aktive arbeitnehmerbeteiligung beim sicherheits- und gesundheitsmanagement ist entscheidend, um auf allen ebenen ein sicherheitsbewusstsein aufzubauen und das spezielle wissen von arbeitnehmern über ihre tätigkeit zu nutzen.
la participation active des salariés à la gestion de la sécurité et de la santé est capitale pour développer une appropriation de la sécurité à tous les niveaux et exploiter les connaissances uniques de leur travail que possèdent les salariés.

das system nach anspruch 38, wobei der erste gesundheitsmanagement-zielpunkt ein steuern der figur umfasst, um auf spielherausforderungen zu reagieren, die für den gesundheitszustand repräsentativ sind.
système selon la revendication 38, dans lequel ledit premier but de gestion de santé comprend le fait de contrôler ledit personnage pour répondre aux défis du jeu représentatifs dudit état de santé.

das system nach anspruch 26, wobei der erste gesundheitsmanagement-zielpunkt ein managen einer gesundheit einer spiel-körperregion umfasst, auf welche sich der gesundheitszustand auswirkt.
système selon la revendication 26, dans lequel ledit premier but de gestion de santé comprend le fait de gérer la santé d'une région du corps du jeu affectée par ledit état de santé.

außerdem bot das projekt wissen schaftlichen mitarbeitern, die an hochschulprogrammen zu den fhemen gesundheitspolitik, öffentliches gesundheitswesen und gesundheitsmanagement mitwirken, die gelegenheit, einen gemeinsamen lehrgang zu entwickeln und ein internetbasiertes studienprogramm zu entwerfen.
aussi un projet en coopération a-t-il été lancé par sept universités et écoles supérieures canadiennes et européennes spécialisées dans la gestion des systèmes de santé et des services en général afin que les administrations responsables de part et d'autre de l'atlantique apprennent à mieux connaître leurs systèmes respectifs.

das unternehmen führte ein„gesundheitsmanagement“ für seine beschäftigten ein und sah darin ein „diktat der wirtschaftlichen vernunft“ und nicht nur eine frage dersozialen verantwortung.
celui-ci a mis en placeune politique de "gestion de la santé" pour sesemployés, "dictée par le bon sens économique"et ne relevant pas uniquement de la responsabilité sociale.