Je was op zoek naar: gesundheitsschädlichem (Duits - Frans)

herstellen von gesundheitsschädlichem futter
altération de fourrages

bekämpfung von krankheiten und gesundheitsschädlichem verhalten
lutte contre les maladies et autres «fléaux»

schwefeloxide tragen sowohl zur Übersäuerung der umwelt als auch zur bildung von gesundheitsschädlichem feinstaub bei.
l'oxyde de soufre contribue à la fois à l'acidification de l'environnement et à la formation de particules nocives.

der bericht enthält eine darlegung der bewährten verfahren zur vermeidung von gesundheitsschädlichem lärm und anderer formen der arbeitsorganisation sowie der von den mitgliedstaaten eingeleiteten maßnahmen, um die kenntnis dieser bewährten verfahren zu verbreiten.
le rapport contient une description des meilleures pratiques visant à prévenir le bruit nuisible à la santé et d'autres modalités d'organisation du travail, ainsi que des mesures prises par les États membres pour faire connaître ces pratiques.

die kommission ist überzeugt, daß dieser bericht und die von ihnen angenommene entschließung wesentlich zum erfolg unserer politik und zur erreichung unseres gemeinsamen zieles- dem schutz des bürgers vor gesundheitsschädlichem und lebensbeeinträchtigendem lärm- beitragen können.
la commission est convaincue que ce rapport ainsi que la résolution adoptée peuvent grandement contribuer au succès de notre politique et à la réalisation de notre objectif commun: la protection du citoyen contre le bruit qui nuit à la santé et à la qualité de la vie.

einstellbare lokale abzugsvorrichtung zum abziehen von gesundheitsschädlichem rauch, gasen und staub von einem arbeitsplatz, umfassend eine saugleitung (10), eine abzugsvorrichtung, die mit einem ersten ende der saugleitung verbunden ist, eine düse (15), die mit einem zweiten ende der saugleitung verbunden ist, und wenigstens eine filtereinrichtung (25) zum filtern der durch die saugleitung abgezogenen luft, wobei die saugleitung (10) durch wenigstens einen ersten arm (19) und einen zweiten arm (21) getragen wird, die gelenkig miteinander verbunden sind, um eine flexible einstellung der düse (15) auf eine erwünschte vertikale stellung am arbeitsplatz vorzusehen, wobei die abzugsvorrichtung verschwenkbar angebracht ist, damit die düse in einer horizontalen ebene am arbeitsplatz verschwenkt werden kann, dadurch gekennzeichnet , daß die wenigstens eine filtereinrichtung (25) in der saugleitung (10) angeordnet ist.
dispositif réglable d'extraction locale pour extraire une fumée, des gaz et de la poussière malsains d'un poste de travail, comportant un tunnel (10) d'aspiration, un dispositif d'évacuation raccordé à une première extrémité du tunnel d'aspiration, une buse (15) raccordée à une seconde extrémité du tunnel d'aspiration, et au moins un moyen à filtre (25) destiné à filtrer l'air évacué en passant dans le tunnel d'aspiration, dans lequel le tunnel d'aspiration (10) est supporté par au moins un premier bras (19) et un second bras (21) qui sont articulés l'un à l'autre pour permettre un réglage souple de la buse (15) dans toute position verticale souhaitée au poste de travail, le dispositif d'extraction étant monté de façon pivotante pour permettre à la buse d'être amenée en pivotant dans un plan horizontal au poste de travail, caractérisé en ce que le ou chaque moyen à filtre (25) est placé dans le tunnel d'aspiration (10).