Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn mehr als ein stationärer prüfzyklus anzuwenden ist, wird das durchschnittliche gev für jeden zyklus einzeln ermittelt.
lorsque plusieurs cycles d’essai en conditions stationnaires s’appliquent, le pouvoir énergétique relatif moyen du gaz est déterminé pour chaque cycle individuellement.
diese erscheinungen sind seit langer zeit den stahlwerkern bekannt und gegenstand zahlreicher untersuchungen gev/esen.
rappelons que ces phénomènes ont été reconnus depuis longtemps par les acié ristes et ont fait l'objet de nombreuses études.
wenn sowohl ein stationärer als auch an dynamischer prüfzyklus anzuwenden ist, wird das gev mit dem dynamischen warmstart-prüfzyklus ermittelt.
lorsqu’un cycle d’essai en conditions stationnaires et un cycle d’essai en conditions transitoires s’appliquent, le ger est déterminé sur la base du cycle d’essai en conditions transitoires avec démarrage à chaud.
bundesbeschluss betreffend die beteiligung der schweiz am 300-gev-beschleuniger(supercern)der europäischen organisation für kernphysikalische forschung
arrêté fédéral concernant la participation de la suisse à l'accélérateur de 300 gev (supercern) de l'organisation européenne pour la recherche nucléaire