Je was op zoek naar: giereingabegeschwindigkeitssignals (Duits - Frans)

hubschrauber nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kraftstoffbefehlssignal-gierkomponente den kraftstoffstrom zu dem motor in abhängigkeit eines veranlaßten giermanövers in richtung der hauptrotordrehung sowie davon, daß das giereingabegeschwindigkeitssignal einen ersten vorbestimmten geschwindigkeitsschwellenwert übersteigt, erhöht, und die kraftstoffbefehlssignal-gierkomponente den kraftstoffstrom zu dem motor abhängig von einem veranlaßten giermanöver entgegen der drehrichtung des hauptrotors und abhängig davon, daß das giereingabegeschwindigkeitssignal einen zweiten vorbestimmten geschwindigkeitsschwellenwert übersteigt, verringert.
hélicoptère selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce la composante de lacet du signal de commande de carburant augmente le débit de carburant envoyé au moteur en réponse à une manoeuvre de lacet commandée dans le sens de la rotation du rotor principal et au fait que le signal de vitesse d'entrée de lacet est supérieur à un premier seuil prédéterminé de vitesse, et en ce que la composante de lacet du signal de commande de carburant réduit le débit de carburant envoyé au moteur en réponse à une manoeuvre de lacet commandée en sens inverse du sens de rotation du rotor principal et au fait que le signal de vitesse d'entrée de lacet est supérieur à un deuxième seuil prédéterminé de vitesse.