Je was op zoek naar: glänzendem (Duits - Frans)

system zur beschichtung mit glÄnzendem film
systeme d'enrobage par film brillant

bäder für das elektroplattieren von glänzendem chrom.
bains de dépÔt électrolytique de chrome brillant.

lappen mit schon beim trocknen glänzendem pflegemittel
chiffon d'encaustique à séchage et brillant simultanés

die strickjacke überzeugt mit grobem und glänzendem maschenbild.
la veste en tricot séduit avec la maille grossière et brillante.

sie überzeugt mit glänzendem stoff und vielen kleinen details.
elle séduit avec du tissu brillant et de petits détails.

verfahren und vorrichtung zur herstellung von glattem und glÄnzendem papier
procede et appareil de fabrication de papiers lisses et satines

an den scharnieren ist jeweils das logo auf goldfarben glänzendem metall eingraviert.
le logo en métal brillant couleur or est gravé sur chaque charnière.

band aus austenitischem nichtrostendem stahl mit glÄnzendem oberflÄchenfinish und hervorragenden mechanischen eigenschaften
bande en acier inoxydable austenitique presentant un aspect de surface brillant et d'excellentes caracteristiques mecaniques.

ausserdem besitzt sie eine dekorative knopfleiste aus glänzendem material und breiten köpfen.
en outre, il comporte une boutonnière décorative en matière brillante et des boutons larges.

mit der eleganten optik in glänzendem schwarz hat ihr schreibtisch noch nie besser ausgesehen.
avec un design noir brillant à la pointe de l'élégance ce clavier ravira votre bureau.

der breite gummizugbund sorgt für optimalen halt und ist mit glänzendem, satinartigem stoff besetzt.
la large ceinture élastique assure un maintien optimal et elle est fabriquée de tissu satiné brillant.

mit der eleganten optik in glänzendem schwarz mit gebürstetem aluminium hat ihr schreibtisch noch nie besser ausgesehen.
avec son design élégant en aluminium brossé et ses tons noirs brillants, ce clavier donnera toujours un superbe effet à votre bureau.

der grosse kragen ist mit glänzendem kunstpelz besetzt und am Ärmel verweist ein kleines label auf die herkunft.
le grand col est garni avec de la fausse fourrure brillante et il y a sur les manches un petit label qui renvoie à l'origine.

leuchtkörper nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die makroskopische oberflächenstruktur aus glänzendem oder hochglänzendem material besteht.
dispositif d'éclairage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la structure de surface macroscopique est à base de matériau brillant ou très brillant.

verfahren zur elektroplattierung von glänzendem kupfer-nickel-chrom mit ausgezeichnetem korrosionswiderstand und nach dem verfahren erhaltene plattierungsschicht
procédé de dépôt électrolytique brillant de cuivre-nickel-chromium, donnant une résistance excellente à la corrosion et couche de placage obtenue par le procédé

ich bin nämlich der autor des schauspieles, das man heute mit glänzendem erfolge und unter großem zulaufe der bevölkerung im dichtgedrängten saale des gerichtspalastes gegeben hat.
c’est moi qui suis l’auteur du mystère qu’on a représenté aujourd’hui avec grand triomphe et grand concours de populace en pleine grand-salle du palais.

das fahrzeuginnere ist mit weichem handgearbeitetem leder oder alcantara mit kontrastnaht gefertigt und wird von mattem und glänzendem cfrp sowie metallisch-seidigen akzenten unterstrichen.
le garnissage de l'habitacle est en cuir lisse finition main ou en alcantara avec des coutures accentuées, complémentées par du prfc mat et brillant et par des accents métalliques satinés.

kompakt und elegant in glänzendem schwarz kombiniert es fortschrittliche technologien mit gutem design, um besseren klang für ihren pc, laptop oder mp3-player bereitzustellen.
compacts et élégants, de couleur noir brillant, ils associent style et ingénierie avancée pour vous offrir un son optimal avec votre pc, ordinateur portable ou lecteur mp3.

die jacke aus matt glänzendem material ist atmungsaktiv und mit einer abnehmbaren kapuze mit ebenfalls abnehmbarem kunstfell-besatz und feinstrick-bündchen am saum und an den Ärmeln ausgestattet.
cette veste à la matière au brillant mat est perméable à l'air et équipée d'une capuche amovible dotée d'une bordure en fausse fourrure également amovible et de côtes en tricot sur l'ourlet et les manchettes.

die ellbogen-besätze aus glänzendem kunstleder und die Ärmelknöpfe in leder-optik sorgen zusammen mit dem extra feinen cord für einen lässig-eleganten look.
avec le velours côtelé extra fine, les garnitures de coude en simili cuir brillant et les boutons de manchette façon cuir fournissent un look élégant décontracté.